1 00:00:38,907 --> 00:00:40,924 Meneer Williamson, waar is hij? 2 00:00:41,890 --> 00:00:43,151 Hij is niet binnen. 3 00:00:43,781 --> 00:00:45,083 Is urgent. 4 00:00:45,125 --> 00:00:48,109 Nee, ik geloof u niet, mevrouw. Jij 5 00:00:49,411 --> 00:00:50,924 Ik kan daar niet naar binnen, 6 00:00:50,924 --> 00:00:52,983 De heer Williamson. 7 00:01:04,915 --> 00:01:07,100 Het is ongelooflijk, nietwaar? 8 00:01:09,663 --> 00:01:12,562 Wellington City, dat is heel erg 9 00:01:12,562 --> 00:01:14,327 indrukwekkend. 10 00:01:14,663 --> 00:01:17,184 Geeft het je een trots gevoel? 11 00:01:22,016 --> 00:01:23,823 De heer Williams. 12 00:01:25,419 --> 00:01:27,478 Ik zei waar het is, hij. 13 00:01:27,478 --> 00:01:30,041 Op de bouwplaats. 14 00:01:59,453 --> 00:02:01,428 Gebrek aan daarboven. 15 00:02:01,428 --> 00:02:03,192 O mijn God. 16 00:02:03,192 --> 00:02:04,747 Hij is niet hier. 17 00:02:04,747 --> 00:02:07,562 Ik denk dat hij op de brug is. 18 00:02:07,562 --> 00:02:09,453 Hé, meneer Markham. 19 00:02:09,453 --> 00:02:12,394 Meneer Markham, ik heb hem gezien vijf minuten geleden toen hij binnenkwam. 20 00:02:12,394 --> 00:02:14,999 Waar schreeuw je over? ActionScript. 21 00:02:16,134 --> 00:02:16,764 Bedankt. 22 00:02:16,764 --> 00:02:18,276 Bedankt. 23 00:02:27,394 --> 00:02:29,285 Jongen, die kerel heeft haast. 24 00:02:29,285 --> 00:02:31,092 Ja, dat is hij. 25 00:02:34,327 --> 00:02:36,638 We wilden het hebben over de toewijding later, dhr. 26 00:02:36,638 --> 00:02:37,226 Markham. 27 00:02:37,352 --> 00:02:39,873 Weet je, Karel, Ik wil er nu over praten. 28 00:02:39,873 --> 00:02:42,898 Hoe laat begint de planning? 9.00 uur in de ochtend, dus. 29 00:02:46,302 --> 00:02:48,949 En je hebt de stoelen op het oosten, oosten 30 00:02:50,419 --> 00:02:51,428 of west en oost? 31 00:02:51,428 --> 00:02:53,318 Oh ja, dat is oost. 32 00:02:53,360 --> 00:02:55,503 O, we willen geen mensen kijkend naar de schok die we kregen. 33 00:02:55,755 --> 00:02:57,646 Nee meneer, Ik zal de stoelen voor iemand herschikken. 34 00:02:57,646 --> 00:02:58,781 Dank je, God. 35 00:02:59,495 --> 00:03:02,436 O, wat een aangename verrassing. 36 00:03:03,402 --> 00:03:06,386 Wist je dat je hier was? Waarom, 37 00:03:06,386 --> 00:03:09,579 als je net op tijd terug bent, het lijkt erop 38 00:03:10,251 --> 00:03:13,192 het is een kwestie, Williams, zeg je, dat is het wat is er aan de hand. 39 00:03:13,907 --> 00:03:15,461 Ik heb met je vrouw gesproken. 40 00:03:15,461 --> 00:03:16,848 Nee, ik heb niet met mijn vrouw gesproken. 41 00:03:16,848 --> 00:03:18,654 Ik ben net terug van acht weken in Europa, 42 00:03:18,654 --> 00:03:22,016 en ik merk dat ze wat ruzie heeft aangeboden want misschien kan ik het beter uitleggen. 43 00:03:22,058 --> 00:03:23,612 Je hoeft niets uit te leggen. 44 00:03:23,612 --> 00:03:24,201 Weet je wat nog meer? 45 00:03:24,201 --> 00:03:25,251 Ik heb gevonden 46 00:03:25,251 --> 00:03:29,369 een hoop brieven tussen jou en haar en een stapel blauwdrukken van ongeveer anderhalve kilometer hoog. 47 00:03:29,453 --> 00:03:32,058 Oh, het is een zeer revolutionair concept Ik heb het ooit gehad 48 00:03:32,688 --> 00:03:34,873 mijn, je weet wel, Jennifer en ik ging ervan uit dat je blij zou zijn. 49 00:03:34,873 --> 00:03:35,671 Verheugd. 50 00:03:35,671 --> 00:03:36,259 Laat me je vertellen, 51 00:03:36,259 --> 00:03:38,192 niemand gooit een lasso om mijn geld 52 00:03:38,192 --> 00:03:40,335 zonder mijn toestemming, en dat geldt ook voor mijn vrouw. 53 00:03:40,335 --> 00:03:41,932 En je kunt het maar beter geloven. 54 00:03:41,932 --> 00:03:44,201 Terwijl je in Europa was, er is geen manier om contact met u op te nemen. 55 00:03:44,201 --> 00:03:45,881 Je had kunnen wachten. 56 00:03:45,881 --> 00:03:46,638 Wij waren positief. 57 00:03:46,638 --> 00:03:49,789 Jij bent het ermee eens. Ik ben het ermee eens. Hé, vergeet het maar, jongen. 58 00:03:49,873 --> 00:03:53,150 De vreugderit is voorbij, maar de machinerie is al in gang gezet. 59 00:03:53,192 --> 00:03:55,125 Nou, toen zei je ooit: 60 00:03:55,125 --> 00:03:58,192 en ik zal je nog iets vertellen Praat nooit meer met mijn vrouw of mij. 61 00:03:58,402 --> 00:04:01,301 Ze is te jong om die opmerking te herkennen als ze er een ziet. 62 00:04:01,427 --> 00:04:03,444 Ik stel voor dat je nadenkt over wat je zegt. 63 00:04:03,444 --> 00:04:05,083 Je praat niet aan een van uw ondergeschikten. 64 00:04:05,083 --> 00:04:07,646 O, luister, Ik weet precies tegen wie ik praat. 65 00:04:08,276 --> 00:04:11,764 Luister, luister, dit project kan je geven onsterfelijkheid zolang die stad bestaat. 66 00:04:11,932 --> 00:04:14,537 Uw naam zal onthouden worden. Naam. 67 00:04:14,537 --> 00:04:15,839 Ik zal je niets vertellen, Jackson. 68 00:04:15,839 --> 00:04:19,495 Jongen, mijn portemonnee is veel belangrijker voor mij dan mijn naam. 69 00:04:19,999 --> 00:04:22,016 U bent werkelijk een Filistijn, nietwaar? 70 00:04:22,016 --> 00:04:24,621 Waarom het jou alleen maar om geld gaat. 71 00:04:24,621 --> 00:04:27,310 Je zou geen van beide kerels herkennen, maar we hebben een kans om iets te doen 72 00:04:27,310 --> 00:04:29,453 buitengewoon hier, en jij probeert het te verpesten. 73 00:04:29,453 --> 00:04:31,974 Dat klopt, toch? Rechts. 74 00:04:31,974 --> 00:04:35,965 En als je op een soort egotrip bent, je vindt iemand anders om ervoor te betalen. 75 00:04:36,175 --> 00:04:37,100 Nou, ik heb een gedachte. 76 00:04:38,192 --> 00:04:38,528 Zou jij 77 00:04:38,528 --> 00:04:40,713 mij opdracht geven om uw grafkelder te ontwerpen? 78 00:04:42,478 --> 00:04:43,360 Dat zou deugdzaam zijn. 79 00:04:43,360 --> 00:04:44,663 Maar hij ja, 80 00:04:45,125 --> 00:04:48,864 hij zou mij echt niet graag zien dood, nietwaar? 81 00:04:49,158 --> 00:04:51,427 En ik zal je iets vertellen, het zou niet veel uitmaken. 82 00:04:51,721 --> 00:04:53,654 Nou, Misschien heeft je vrouw een ander idee. 83 00:04:53,654 --> 00:04:57,058 Ik bedoel er niets mee, want je ziet wel wanneer Als ik sterf, gaat al mijn geld in vertrouwen. 84 00:04:57,478 --> 00:04:58,864 Oh, Jennifer wil haar deel niet krijgen. 85 00:04:58,864 --> 00:05:00,629 Daar kunt u ieder jaar op rekenen, 86 00:05:00,629 --> 00:05:03,570 maar er zal geen contant geld zijn om steden mee te bouwen. 87 00:05:04,831 --> 00:05:07,142 Oh, en als je aan iets lelijks denkt. 88 00:05:10,125 --> 00:05:11,217 Vergeet het. 89 00:05:28,066 --> 00:05:31,007 De heer Markham, Beau Williamson was meteen zijn vrouw aan de telefoon, 90 00:05:31,007 --> 00:05:34,032 ze is op de een of andere manier in Palm Springs goud gevonden in juni, zo is het 91 00:05:34,032 --> 00:05:34,957 Ik krijg. 92 00:05:56,805 --> 00:05:59,620 Ze is daar, nietwaar? 93 00:05:59,746 --> 00:06:00,293 Ik zie. 94 00:06:01,973 --> 00:06:04,873 Wanneer is ze beschikbaar? 95 00:06:04,873 --> 00:06:05,755 Oké. 96 00:06:05,797 --> 00:06:07,688 Dank je wel, Willem, daarvoor. 97 00:06:07,688 --> 00:06:09,242 Ja, meneer. Hij stormde gewoon binnen. 98 00:06:09,242 --> 00:06:12,225 En toen hij zei dat ik hem nooit zou bereiken Jennifer, ze wilden niet bellen 99 00:06:12,225 --> 00:06:14,620 door naar de gasten mogen geen telefoons hebben, 100 00:06:15,839 --> 00:06:17,478 bel haar op een gegeven moment terug. 101 00:06:17,478 --> 00:06:18,402 Het spijt me. 102 00:06:18,402 --> 00:06:25,083 Maar ze zeiden dat de gasten het niet konden halen of gebeld worden tijdens hun verblijf. Zij. 103 00:06:30,125 --> 00:06:32,183 En ze is vrijwel incommunicado. 104 00:06:32,898 --> 00:06:34,914 Geen telegrammen, geen bezoekers van buitenaf, 105 00:06:35,461 --> 00:06:39,326 alleen tarwekiemen en push-ups. 106 00:06:39,788 --> 00:06:42,057 Wanneer je uitstel krijgt 107 00:06:42,057 --> 00:06:44,452 anders komt ze op tijd terug voor de inwijdingsceremonies. 108 00:06:47,015 --> 00:06:48,696 Bedankt, meneer. 109 00:06:48,822 --> 00:06:50,419 Ik denk dat ik van je hou. 110 00:06:53,654 --> 00:06:53,990 Dat had ik nodig. 111 00:06:53,990 --> 00:06:54,410 O, mooi, mooi. Hé, klaar. 112 00:06:54,410 --> 00:07:20,587 Dat is absoluut prachtig, 113 00:07:20,587 --> 00:07:23,612 breng die schoonheid hier terug. 114 00:07:23,612 --> 00:07:25,335 We hebben het toch met hem gedaan. 115 00:07:25,335 --> 00:07:27,687 Hij is veel verbeterd sinds je dat wilde zeggen. 116 00:07:27,687 --> 00:07:28,948 Dat kan ik zien. 117 00:07:28,948 --> 00:07:29,620 Dank u, meneer. 118 00:07:29,620 --> 00:07:31,427 Dat is wanneer je hem blijft bewerken zo. 119 00:07:31,427 --> 00:07:33,318 Ik ben over een paar dagen terug. Bekijk hem eens. 120 00:07:33,318 --> 00:07:34,956 Ik breng hem terug naar de bar en bel hem af. 121 00:07:34,956 --> 00:07:37,057 Jij beter, jij beter. Hé, hé. 122 00:07:38,276 --> 00:07:38,822 Rug. 123 00:07:43,780 --> 00:07:47,561 Ze hebben prachtige 124 00:07:49,452 --> 00:07:50,965 teksten. 125 00:07:51,637 --> 00:07:55,502 Ze trekken hem er gemakkelijk uit. 126 00:08:11,427 --> 00:08:13,612 O ja. 127 00:08:23,023 --> 00:08:24,536 Hallo, een. 128 00:08:27,939 --> 00:08:28,864 Prijs. 129 00:08:33,149 --> 00:08:36,175 Wat doe je in mijn auto? wachtend op jou 130 00:08:37,267 --> 00:08:39,746 laat jezelf op die manier vermoorden, 131 00:08:39,746 --> 00:08:41,301 allemaal het omgekeerde? 132 00:08:45,166 --> 00:08:50,544 Sta op. En. 133 00:08:59,704 --> 00:09:06,217 Dat zijn. 134 00:12:27,351 --> 00:12:29,241 Dat is bedankt. 135 00:12:29,241 --> 00:12:29,998 Ga zitten, alstublieft. 136 00:12:29,998 --> 00:12:31,888 Hartelijk dank. 137 00:12:32,771 --> 00:12:35,754 Nou, zoals gewoonlijk, Ik voel me een aanstaande vader, 138 00:12:36,594 --> 00:12:40,964 maar in strijd met de norm, elk het lijkt mij moeilijker te worden. 139 00:12:42,014 --> 00:12:44,745 Ik ben gewoon dankbaar Ik heb zoveel geweldige vrienden. 140 00:12:45,922 --> 00:12:49,367 Nu kan ik dit ook zeggen nadat we weg zijn 141 00:12:50,502 --> 00:12:53,485 daar is nog lang over nagedacht en daar weet je het 142 00:12:53,989 --> 00:12:57,897 Ik zie dat er 30 mensen daarbinnen zijn zonder uitnodiging. 143 00:12:58,023 --> 00:12:59,451 Je hebt een uitnodiging. 144 00:12:59,451 --> 00:13:02,645 Nou, ik heb geen uitnodiging, maar dat is wat ik je probeer te vertellen. 145 00:13:02,855 --> 00:13:04,451 Je hebt geen uitnodiging. 146 00:13:04,451 --> 00:13:06,468 Dus onze jij? 147 00:13:07,056 --> 00:13:09,451 Eigenlijk ben ik luitenant bij de politie. 148 00:13:09,451 --> 00:13:10,754 Londen, Canada. 149 00:13:10,754 --> 00:13:11,384 Champagne. 150 00:13:11,384 --> 00:13:14,199 Hé, weet je, en ik kwam hier, Ik kom net binnen. 151 00:13:14,199 --> 00:13:16,930 Ik zoek iemand bij wie je betrokken bent bij een Mrs. 152 00:13:16,930 --> 00:13:17,855 Williams. 153 00:13:18,233 --> 00:13:22,981 Nou, dat kan ik je vertellen, veel mensen hier, waarom loop je niet rond? 154 00:13:23,569 --> 00:13:25,039 Misschien kom je haar tegen? 155 00:13:25,039 --> 00:13:25,964 Ik zie. 156 00:13:25,964 --> 00:13:26,804 Hartelijk dank. 157 00:13:26,804 --> 00:13:28,905 Oké, leuk om te ontmoeten jij. Geef me wat details. 158 00:13:30,123 --> 00:13:32,392 Ja, dit heb je eerder gehoord, 159 00:13:32,392 --> 00:13:35,039 maar je begrijpt het Het is echt een fantastisch gebouw. 160 00:13:36,258 --> 00:13:38,401 Ja, ze moet 32 ​​verdiepingen hoog zijn. 161 00:13:39,115 --> 00:13:43,401 Het is echt een revolutionair concept, want het zullen geen kantoren zijn 162 00:13:43,401 --> 00:13:48,443 zelfs als woonmodules bijna cocons die een man kan coördineren 163 00:13:48,443 --> 00:13:52,897 zijn zijn activiteiten buiten de context van louter zakendoen. 164 00:13:52,897 --> 00:13:56,804 Sterker nog, als hij ervoor kiest, het kan vrijwel een tweede huis worden 165 00:13:57,056 --> 00:14:00,712 een soort opmerkelijke plek van mobiliteit en vrijheid. 166 00:14:01,090 --> 00:14:03,485 Ik weet niet hoe de vrouwen zich zullen voelen daarover natuurlijk, maar 167 00:14:04,451 --> 00:14:06,930 hoe dan ook, deze vakbonden zullen te koop zijn 168 00:14:07,518 --> 00:14:09,955 voor degenen die in aanmerking komen. 169 00:14:09,955 --> 00:14:12,056 Je vraagt ​​naar de prijs waar we eerder waren geweest. 170 00:14:12,728 --> 00:14:13,653 Nou, dat zijn we nog niet helemaal uit 171 00:14:13,653 --> 00:14:18,527 we zijn ergens aan het rommelen geweest tussen 30 en 35 excuus. $ 36 172 00:14:19,619 --> 00:14:20,544 per eenheid uiteraard 173 00:14:21,594 --> 00:14:22,981 iets wat je wilt. 174 00:14:23,821 --> 00:14:27,182 Nou, het was niet mijn bedoeling om zo te onderbreken en koopje, maar ik ben op zoek naar Mr. 175 00:14:27,392 --> 00:14:29,493 Williamson. Ik ben mevrouw Williamson. 176 00:14:30,417 --> 00:14:32,686 Dit is Beau Williamson. Dat klopt. 177 00:14:33,149 --> 00:14:34,997 En wie zou jij kunnen zijn, 178 00:14:35,375 --> 00:14:36,678 Luitenant Columbo? 179 00:14:36,678 --> 00:14:38,905 Je belt de politie. Dat deed ik. 180 00:14:39,997 --> 00:14:41,300 Maar dat is wat ze mij vertelden. 181 00:14:41,300 --> 00:14:43,947 Luitenant, misschien niet de slimste dame ter wereld, 182 00:14:43,947 --> 00:14:46,258 maar ik weet het wel Of ik nu gebeld heb of niet. 183 00:14:47,098 --> 00:14:49,661 Uiteraard ga ik er een paar maken, 184 00:14:50,501 --> 00:14:52,854 maar ik moet deze zaak rechtzetten. 185 00:14:52,854 --> 00:14:54,871 Kan iemand mij vertellen waar dhr. Williamson is? 186 00:14:55,165 --> 00:14:56,342 Ik weet het niet. 187 00:14:56,342 --> 00:14:57,434 Bedoel je dat hij vermist is? 188 00:14:57,434 --> 00:14:59,997 Nou ja, de afwezigheid niet per se vermist, luitenant. 189 00:15:00,249 --> 00:15:02,812 Ik neem aan dat je het onderscheid begrijpt. 190 00:15:02,812 --> 00:15:06,090 Het is alleen dat hij de stad uit is over zaken en echt, 191 00:15:06,090 --> 00:15:07,854 Luitenant, ik heb de politie niet gebeld. 192 00:15:09,619 --> 00:15:10,838 Nou, dit is heel erg 193 00:15:10,838 --> 00:15:15,922 raar omdat ze het mij vertelden dat ze een telefoontje kregen van mevrouw Williamson 194 00:15:16,468 --> 00:15:19,073 en ze zei dat haar man vermist was en misschien is hij zelfs dood. 195 00:15:19,493 --> 00:15:21,972 O, dat is belachelijk. 196 00:15:21,972 --> 00:15:24,619 Wacht even. Goud 197 00:15:24,619 --> 00:15:26,804 was Goldie, de eerste vrouw van mijn man. 198 00:15:26,846 --> 00:15:28,232 Ze moet je gebeld hebben. 199 00:15:28,232 --> 00:15:30,249 Maar waarom zou je dat doen? 200 00:15:30,249 --> 00:15:32,896 Ik denk omdat beide acht weken het land uit geweest, 201 00:15:32,896 --> 00:15:36,426 en hij kwam terug voor zaken voor een dag en ik veronderstel dat ik weer vertrok, 202 00:15:36,972 --> 00:15:39,577 en ze wordt een beetje gespannen als de alimentatie wordt gecontroleerd. 203 00:15:40,123 --> 00:15:42,728 Dat is nauwelijks een reden om de politie te bellen. 204 00:15:43,106 --> 00:15:45,249 Nou, Goldie is een beetje bezitterig. 205 00:15:45,249 --> 00:15:46,888 Is dat het woord? 206 00:15:46,930 --> 00:15:50,795 Ze zijn al lang gescheiden, maar ze kan de geest nog steeds niet opgeven. 207 00:15:51,132 --> 00:15:54,535 Meneer Williams, Williamsons globetrotter, soms vertrekt het in een oogwenk. 208 00:15:54,535 --> 00:15:55,543 Vertelt het niet eens aan Jennifer. 209 00:15:56,762 --> 00:15:57,308 Geen grapje. 210 00:15:57,308 --> 00:15:58,148 Gewoon ja. 211 00:15:58,148 --> 00:15:59,997 Ja, nou, Ik weet zeker dat hij over een paar weken zal verschijnen 212 00:15:59,997 --> 00:16:02,392 Als u ons wilt excuseren als hij alles gaf. 213 00:16:11,678 --> 00:16:14,241 De politie zegt: heb jij het gebouwd? 214 00:16:14,241 --> 00:16:16,384 Nee, niemand van mijn medewerkers heeft dat gedaan. 215 00:16:16,426 --> 00:16:19,199 Oh ja. Kom op. Kom op, Sam. Ja. 216 00:16:20,081 --> 00:16:21,468 Goede inflatie. 217 00:16:23,316 --> 00:16:24,199 Pardon. 218 00:16:24,577 --> 00:16:26,552 Sorry dat ik hier aan de trage kant ben. 219 00:16:26,552 --> 00:16:27,266 Vergeef mij even, 220 00:16:27,266 --> 00:16:30,249 maar ik wilde even langskomen en je vertellen dat het een geweldig gebouw is. 221 00:16:30,627 --> 00:16:34,325 Ik bedoel, ik ken veel mensen zoals het ouderwetse spul, maar ik vergeet het 222 00:16:34,325 --> 00:16:36,215 je moet een open geest houden. 223 00:16:36,215 --> 00:16:38,568 Je hebt een nieuwe ventilator. Ja. 224 00:16:38,568 --> 00:16:39,787 Absoluut. 225 00:16:39,787 --> 00:16:41,846 Het is gewoon geweldig. 226 00:16:42,770 --> 00:16:44,409 Vertel eens, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 227 00:16:44,409 --> 00:16:44,913 O, meneer. 228 00:16:44,913 --> 00:16:46,804 Markham heeft een zomerhuis voor ons ontworpen. 229 00:16:46,804 --> 00:16:49,157 Het is ongelooflijk, echt. Het is een geniaal werk. 230 00:16:49,535 --> 00:16:53,148 Jennifer heeft de neiging zich te laten dragen Weg, luitenant, maar je bent een genie. 231 00:16:53,358 --> 00:16:54,871 En als iedereen je plannen ziet 232 00:16:54,871 --> 00:16:57,350 voor Williamson City, je zult begraven worden in commissies. 233 00:16:58,316 --> 00:17:00,081 Wat is Williamson City? 234 00:17:00,081 --> 00:17:01,215 Bijgelovig, kerel. 235 00:17:01,215 --> 00:17:03,442 Laten we niet over ons project praten tot gehecht. 236 00:17:03,778 --> 00:17:05,165 U zult ons moeten excuseren. 237 00:17:05,165 --> 00:17:07,350 een van de verplichtingen van de handel moeten vermengen. 238 00:17:07,644 --> 00:17:09,115 Zeker. Vraag. 239 00:17:09,115 --> 00:17:09,955 Sorry dat ik u stoor. 240 00:17:09,955 --> 00:17:10,921 Helemaal geen moeite. 241 00:17:10,921 --> 00:17:13,190 Oh, en maak je geen zorgen over mijn man, luitenant. 242 00:17:13,190 --> 00:17:16,047 Geloof me, hij leeft nog volop. Hij is dood. 243 00:17:16,047 --> 00:17:18,232 Ik zeg je, ik voel het in mijn ruggengraat. 244 00:17:18,652 --> 00:17:21,762 Iets lager, lieverd. Au. Dat is het. 245 00:17:21,762 --> 00:17:24,829 Ik weet meer over Beau Williamson dan die kleine dame zal het in haar leven leren. 246 00:17:24,955 --> 00:17:26,720 Ja, maar hou van haar. Geloof me op mijn woord. 247 00:17:26,720 --> 00:17:28,904 Hij heeft deze sluier van tranen van zich af geschud. 248 00:17:29,114 --> 00:17:30,081 Hoe weet je dat? 249 00:17:30,081 --> 00:17:32,266 Omdat hij mij altijd belt voordat hij de stad verlaat? 250 00:17:32,266 --> 00:17:33,610 En deze keer niet? Ja. 251 00:17:33,610 --> 00:17:35,795 Maar als hij je niet belde, Hoe weet je dat hij de stad heeft verlaten? 252 00:17:35,795 --> 00:17:38,148 Ik sprak met de kindbruid. 253 00:17:38,148 --> 00:17:38,694 Je bedoelt mevrouw. 254 00:17:38,694 --> 00:17:40,753 Williams, de huidige mevrouw Williamson? 255 00:17:41,719 --> 00:17:44,493 Ik noem haar de volgende ex. 256 00:17:44,493 --> 00:17:46,005 Begrijp me niet verkeerd, hou van haar. 257 00:17:46,005 --> 00:17:48,400 Ze is half zo oud als ik en twee keer zo mooi, maar ik vind haar leuk. 258 00:17:50,501 --> 00:17:52,812 Oh, Bo heeft het punt bereikt 259 00:17:52,812 --> 00:17:55,879 waar hij dacht dat hij een jongere vrouw nodig had en ze is beter dan de meesten. 260 00:17:56,173 --> 00:17:57,182 Ik moet dit voor je zeggen. 261 00:17:57,182 --> 00:17:58,988 Je hebt een behoorlijk gezonde instelling. 262 00:17:58,988 --> 00:18:01,089 Ik kan het betalen. Hij betaalt, weet je, 263 00:18:02,140 --> 00:18:04,409 Ik zal het vertellen jij, minnaar van Gholam, was een wettig betaalmiddel. 264 00:18:04,409 --> 00:18:06,677 Ik zou de wereld regeren. Dat is genoeg voor vandaag. 265 00:18:06,677 --> 00:18:08,064 Ik zie je morgen. 266 00:18:08,064 --> 00:18:09,997 Zeg vaarwel tegen luitenant. 267 00:18:09,997 --> 00:18:13,274 Maar wordt Yarosh Colombo uitgezonden? 268 00:18:13,274 --> 00:18:15,627 Ik denk dat hij eigenlijk een nettowaarde had. 269 00:18:15,795 --> 00:18:18,610 En ik zie deze unani daar. 270 00:18:18,610 --> 00:18:23,316 Wat zou dat zeggenonara NRC? 271 00:18:27,518 --> 00:18:28,568 Was een lief meisje. 272 00:18:28,568 --> 00:18:30,585 Hij is een lief meisje, heel beleefd. 273 00:18:31,425 --> 00:18:33,526 Ik weet niet wat ze zei, maar het klonk alsof ze, 274 00:18:36,593 --> 00:18:38,316 Oh luitenant, zou je willen omdraaien? 275 00:18:38,316 --> 00:18:39,366 Ik wil je niet corrumperen. OK. 276 00:18:39,366 --> 00:18:47,013 Je kunt je nu omdraaien. 277 00:18:47,560 --> 00:18:48,820 O, prima. 278 00:18:49,997 --> 00:18:52,938 Het punt is deze mevrouw Williamson, mijn vrienden noemen mij keeper, 279 00:18:53,484 --> 00:18:56,005 en sinds ik hier sta praktisch naakt met jou. 280 00:18:56,047 --> 00:18:58,148 Je kunt beter mijn vriend zijn. 281 00:18:58,148 --> 00:18:59,745 Zou u het willen herhalen die laatste zin? 282 00:18:59,745 --> 00:19:02,644 Ik denk niet dat ik eerlijk gezegd 283 00:19:02,644 --> 00:19:06,257 Ik zei, aangezien ik daar sta praktisch naakt met jou. 284 00:19:06,257 --> 00:19:08,148 Je kunt maar beter mijn vriend en mijn vrienden zijn. 285 00:19:08,148 --> 00:19:09,618 Noem mij Goldie. 286 00:19:09,829 --> 00:19:11,593 O, ik zie het. 287 00:19:11,593 --> 00:19:12,307 Nou, 288 00:19:12,980 --> 00:19:13,946 Goudje, 289 00:19:14,955 --> 00:19:17,055 Laat me je dit echter vragen. 290 00:19:17,055 --> 00:19:18,106 Denk je dat het mogelijk is 291 00:19:18,106 --> 00:19:21,131 dat uw ex-man had kunnen beroven en de stad verliet zonder jou te bellen? 292 00:19:21,341 --> 00:19:24,408 Echt niet, hij vergeet het nooit. 293 00:19:24,408 --> 00:19:25,963 Weet mevrouw Williamson dit? 294 00:19:25,963 --> 00:19:28,484 Waarom een ​​mooie relatie verpesten? 295 00:19:28,484 --> 00:19:31,089 Je bedoelt het mij te vertellen dat uw ex-man dichter bij u is 296 00:19:31,089 --> 00:19:32,476 dan hij is voor zijn huidige vrouw, 297 00:19:34,240 --> 00:19:34,702 luitenant? 298 00:19:34,702 --> 00:19:36,887 Wij waren 22 jaar getrouwd. 299 00:19:37,055 --> 00:19:41,341 We hebben nooit kinderen gehad, dus we hebben geld uitgegeven veel tijd om elkaar te leren kennen. 300 00:19:42,055 --> 00:19:44,492 Jennifer geeft hem voor de rest jeugd. 301 00:19:44,492 --> 00:19:46,215 Hij komt naar mij toe. 302 00:19:46,341 --> 00:19:49,660 Zelfs als hij de stad verlaat voor maar een paar dagen, hij laat me altijd toe 303 00:19:49,660 --> 00:19:52,307 weet het elke keer weer. 304 00:19:55,753 --> 00:19:56,509 Ja. 305 00:19:58,022 --> 00:20:01,215 Het is voor jou. Hm. 306 00:20:01,215 --> 00:20:02,475 Hartelijk dank. 307 00:20:04,744 --> 00:20:07,980 Hallo. Ja. 308 00:20:08,022 --> 00:20:11,005 Oh. Oké, ik kom zo naar beneden. 309 00:20:11,845 --> 00:20:12,559 Bedankt. 310 00:20:14,576 --> 00:20:16,467 Ze vonden Bowie in zijn auto. 311 00:20:16,467 --> 00:20:19,324 Zie je, Wat heb ik je op het vliegveld verteld? 312 00:20:21,131 --> 00:20:23,358 Nu ga ik naar beneden om het te bekijken, maar het is echt 313 00:20:23,358 --> 00:20:25,585 Het lijkt erop dat je de stad hebt verlaten. 314 00:21:41,845 --> 00:21:42,433 Maar. Maar 315 00:22:06,131 --> 00:22:08,442 Ik heb vergulde instincten, en ik vertrouw hem. 316 00:22:09,282 --> 00:22:11,173 Ik ben ziek bezorgd. 317 00:22:11,173 --> 00:22:13,021 Maar zijn kleren zijn weg. 318 00:22:13,021 --> 00:22:16,635 Zijn paspoort, zijn koffer en zijn auto's op het vliegveld. 319 00:22:16,845 --> 00:22:19,366 Welk bewijs heb je nog meer nodig? 320 00:22:19,366 --> 00:22:22,895 Pardon, hoorde ik u dat zeggen? Heeft hij zijn paspoort meegenomen? 321 00:22:23,231 --> 00:22:25,710 Nou, het is niet hier, en hij brengt veel tijd door in Europa. 322 00:22:26,047 --> 00:22:27,307 O ja, dat klopt. 323 00:22:28,315 --> 00:22:30,416 Dat is wat meneer Markham noemde. Hm. 324 00:22:31,761 --> 00:22:34,198 Stel dat ik heb gemerkt dat hij het leuk vindt country- en westerse muziek. 325 00:22:34,282 --> 00:22:36,341 Er is een beer als honing. 326 00:22:36,341 --> 00:22:39,156 Ik heb geprobeerd zijn smaak een beetje te verbreden, maar het is onmogelijk 327 00:22:39,366 --> 00:22:41,383 dat geluid is het enige waar hij naar luistert. 328 00:22:42,307 --> 00:22:43,904 Vertel me iets. 329 00:22:44,114 --> 00:22:45,962 Heeft u een bestuurdersauto? 330 00:22:45,962 --> 00:22:47,727 Ik, nee, ik heb mijn eigen. 331 00:22:47,727 --> 00:22:51,719 Wat is dat toch voor onzin over auto's en muziek en paspoorten? 332 00:22:52,097 --> 00:22:54,954 Ik voel me de originele stem in de wildernis, nietwaar? 333 00:22:54,954 --> 00:22:57,139 Om te begrijpen zowel God als niemand kan het iets schelen. 334 00:22:58,147 --> 00:23:00,164 Wie is dokter Morse? 335 00:23:00,164 --> 00:23:04,156 Wat ik zie in de afspraak van uw man boek dr. 336 00:23:04,156 --> 00:23:06,467 Morse. 1045. De 11e van de maand. 337 00:23:06,467 --> 00:23:07,265 Dat is morgen. 338 00:23:07,265 --> 00:23:10,794 Zie je, hij zou de stad nooit verlaten als hij dat had gedaan een afspraak met zijn hartspecialist. 339 00:23:10,920 --> 00:23:12,265 We hadden een slechte ticker. 340 00:23:12,265 --> 00:23:15,416 Hij heeft een pacemaker en zijn hart werkt perfect. 341 00:23:15,878 --> 00:23:19,240 Het feit dat hij vermist is de afspraak bewijst dat het onbelangrijk is. 342 00:23:19,954 --> 00:23:22,013 Oké, ik geef zijn blauwdruk. 343 00:23:22,013 --> 00:23:24,072 Waarom bouwt hij een groter huis? 344 00:23:24,072 --> 00:23:26,677 Dat zijn de voorlopige plannen voor Williamson City, 345 00:23:26,803 --> 00:23:30,080 Williamson-stad, Williamson-stad. 346 00:23:30,458 --> 00:23:34,114 Ik herinner me dat je dat daarom vermeldde op de bouwplaats? 347 00:23:34,450 --> 00:23:35,794 Wat is dat precies? 348 00:23:35,794 --> 00:23:37,685 Het is een hele gemeenschap 349 00:23:37,685 --> 00:23:41,635 kerken, scholen, alles gepland van vijf blokken tot wolkenkrabbers. 350 00:23:42,727 --> 00:23:44,450 Ik heb het doel van het herontwerp gemist. 351 00:23:44,450 --> 00:23:45,374 Dat klopt. 352 00:23:45,374 --> 00:23:48,987 Ik kan me niet voorstellen dat Beau hard geld verdient voor zoiets. 353 00:23:49,029 --> 00:23:51,466 Er zijn misschien dingen over hem je weet het niet. 354 00:23:52,937 --> 00:23:54,954 Het is mogelijk dat hij iets ingewikkelder is 355 00:23:54,954 --> 00:23:57,097 dan je denkt, Goldie. 356 00:23:58,105 --> 00:23:59,071 De dag dat hij terugkwam, 357 00:23:59,071 --> 00:24:02,433 hij zag die plannen, en Elliot zei dat hij van ze allemaal hield. 358 00:24:02,433 --> 00:24:04,954 Toen zag meneer Markham uw man voordat hij de stad verliet. 359 00:24:06,004 --> 00:24:08,021 Ze hadden een vergadering op de dag dat hij terugkwam 360 00:24:08,021 --> 00:24:11,130 en Elliot vertelde me er alles over. 361 00:24:37,811 --> 00:24:39,071 Bent u een politieagent? 362 00:24:39,071 --> 00:24:39,786 Ja, mevrouw. 363 00:24:39,786 --> 00:24:41,886 Mijn naam is luitenant Columbo. 364 00:24:41,886 --> 00:24:43,567 Excuseer mij voor een ogenblik. 365 00:24:43,567 --> 00:24:45,206 Ik was op de bouwplaats. 366 00:24:45,206 --> 00:24:47,013 Ik weet niet of je me nog herinnert of niet. 367 00:24:47,013 --> 00:24:48,693 Nou, is er iets mis? 368 00:24:48,693 --> 00:24:50,836 O nee, nee, nee. Er is niets aan de hand. 369 00:24:50,836 --> 00:24:52,601 Nee. Ik wilde meneer Markham spreken. 370 00:24:52,601 --> 00:24:54,365 Is hij daarbinnen? Het spijt me, luitenant. 371 00:24:54,365 --> 00:24:55,752 Hij is niet binnen. 372 00:24:55,752 --> 00:24:58,525 Nou ja, Misschien kan ik hem thuis spreken. 373 00:24:58,777 --> 00:25:00,752 Hij gaat daar alleen maar slapen. 374 00:25:00,752 --> 00:25:01,382 Als je hem wilt, 375 00:25:01,382 --> 00:25:04,954 je vindt hem op de universiteit een lezing geven aan zijn studenten of zelfs. 376 00:25:05,248 --> 00:25:06,718 Oh, je bedoelt dat hij ook lesgeeft? 377 00:25:06,718 --> 00:25:09,870 De heer Markham voelt dat hij een verantwoordelijkheid heeft om zijn kennis te delen. 378 00:25:10,122 --> 00:25:11,424 Jongen, ik zal je iets vertellen. 379 00:25:11,424 --> 00:25:13,525 Het is een wonder de man vindt de hele tijd, toch? 380 00:25:14,071 --> 00:25:16,214 Pure energie. Je hebt het gedaan. 381 00:25:16,214 --> 00:25:17,811 Hij is een dynamo. 382 00:25:17,811 --> 00:25:20,584 Zo'n man werpt vonken af ​​en vertraagt ​​nooit. 383 00:25:21,424 --> 00:25:24,744 De meesten van ons kunnen hem niet bijhouden, maar wij vinden het natuurlijk geweldig. 384 00:25:25,122 --> 00:25:25,500 ik bedoel, 385 00:25:27,307 --> 00:25:27,685 iedereen 386 00:25:27,685 --> 00:25:30,122 voelt graag dat hij meedoet bij iets belangrijks. 387 00:25:30,752 --> 00:25:33,777 Hij is vanavond een ongewone man bijvoorbeeld een lezing geven 388 00:25:34,197 --> 00:25:37,727 over Egyptische architectuur, piramides, graven, dat soort dingen. 389 00:25:38,357 --> 00:25:40,710 Hij gaf zijn avondeten op uur om een datum te verifiëren. 390 00:25:40,920 --> 00:25:41,844 Niet het jaar. 391 00:25:41,844 --> 00:25:44,912 Let wel, de dag is aangebroken 392 00:25:44,912 --> 00:25:45,962 Luitenant 393 00:25:47,601 --> 00:25:48,609 Luitenant. 394 00:25:50,374 --> 00:25:51,928 Luitenant. 395 00:25:53,273 --> 00:25:54,617 Is dit waar hij werkt? 396 00:25:54,617 --> 00:25:56,928 Ja, het is, ja, geweldig, 397 00:25:58,903 --> 00:26:00,290 prachtig kantoor. 398 00:26:00,290 --> 00:26:02,895 Ja, het is ruim. 399 00:26:03,189 --> 00:26:04,785 Ja, dat is zo. 400 00:26:05,920 --> 00:26:06,718 Conferentieruimte. 401 00:26:06,718 --> 00:26:08,819 Ja, dat is zo 402 00:26:08,945 --> 00:26:09,701 heel handig daarin. 403 00:26:09,701 --> 00:26:12,306 Ja, het is geweldig. 404 00:26:12,727 --> 00:26:15,248 Ik bedoel, alles, het decor, de lambrisering. 405 00:26:15,248 --> 00:26:17,096 Ik ben blij dat je het leuk vindt, luitenant. 406 00:26:17,096 --> 00:26:18,063 Maar echt, meneer. 407 00:26:18,063 --> 00:26:20,752 Markham staat het niet toe iedereen in zijn gebruik. 408 00:26:21,592 --> 00:26:23,819 Ja. Is dat hier op kantoor, hè? 409 00:26:23,861 --> 00:26:26,550 Ja, hij plaatst het terwijl hij aan het ontwerpen is klassieke dingen. 410 00:26:27,264 --> 00:26:28,735 Mijn favoriete gok ervan. 411 00:26:49,743 --> 00:26:51,046 Hebzuchtige luitenant 412 00:26:51,046 --> 00:26:54,239 Het wordt laat, en ik moet worden opgeroepen voor het avondeten. 413 00:26:54,323 --> 00:26:58,147 O, het spijt me, dat bedoelde ik niet om je zo tegen te houden, vergeef me. 414 00:26:58,567 --> 00:27:01,760 Het is net wanneer ik dit soort dingen begin te horen, Ik kon gewoon uren luisteren. 415 00:27:01,802 --> 00:27:02,853 Het spijt me. 416 00:27:02,979 --> 00:27:06,550 Nou, als er niets anders is, nee, Ik denk niet dat er iets anders is. 417 00:27:06,760 --> 00:27:07,979 Hartelijk dank. 418 00:27:07,979 --> 00:27:08,735 Welterusten. 419 00:27:08,735 --> 00:27:09,407 Welterusten. 420 00:27:11,928 --> 00:27:13,567 Wat is hier gebeurd? 421 00:27:13,693 --> 00:27:17,684 Een ongeluk? Oh. 422 00:27:18,063 --> 00:27:21,046 Is dat niet iets, 423 00:27:21,130 --> 00:27:23,315 Williamson stad? 424 00:27:23,315 --> 00:27:25,542 Je vraagt ​​het mij, verdient het niet. 425 00:27:25,542 --> 00:27:26,676 Wie is het? 426 00:27:27,012 --> 00:27:28,609 Maar Williamson, 427 00:27:28,903 --> 00:27:30,920 Ik weet dat ik hier niet over moet praten, 428 00:27:30,920 --> 00:27:33,987 maar het is jammer meneer Markham moet voor zo'n man werken. 429 00:27:34,617 --> 00:27:36,928 Bedoel je dat meneer Williamson dit deed? 430 00:27:36,928 --> 00:27:40,163 Ja, hij kwam hier net binnenstormen de andere dag en verpletterde alles 431 00:27:40,163 --> 00:27:41,340 gruzelementen. 432 00:27:42,390 --> 00:27:44,239 Ik denk dat hij het niet leuk vond. 433 00:27:44,239 --> 00:27:46,298 Dat vinden mensen leuk weet niet wat ze leuk vinden. 434 00:27:46,298 --> 00:27:49,785 Het enige waar ze om geven is wat het kost te duur. 435 00:27:50,668 --> 00:27:52,474 De heer Markham heeft een gezegde. 436 00:27:52,474 --> 00:27:55,037 Aan genialiteit kun je geen prijskaartje hangen. 437 00:27:59,617 --> 00:28:00,625 Nu worden deze over de 438 00:28:00,625 --> 00:28:03,861 verloop van een generatie door een eindeloos aanbod van slavenarbeid. 439 00:28:04,617 --> 00:28:08,357 Vreemd genoeg hadden de farao’s destijds zijn, net als ijsplaten, grote zorgen 440 00:28:08,357 --> 00:28:10,037 met het misdaadcijfer. 441 00:28:13,020 --> 00:28:15,583 Vooral de graven zijn kwetsbaar omdat de Egyptenaren 442 00:28:15,583 --> 00:28:18,399 enorme schatten aan schatten begraven samen met hun dode royalty. 443 00:28:18,861 --> 00:28:23,104 Dus afgezien van dat het visueel indrukwekkend is met hun rijkdom en eenvoud, 444 00:28:23,861 --> 00:28:27,306 de graven zijn dat ook een wonder van technische vaardigheden gebouwd 445 00:28:27,306 --> 00:28:30,541 weerstaan de aanval van dieven trouwens. 446 00:28:31,340 --> 00:28:35,037 Er wordt gezegd dat sommige ingenieurs die de piramides bouwden, werden verzegeld 447 00:28:35,037 --> 00:28:37,642 hun eigen creaties om de integriteit van het graf te beschermen. 448 00:28:38,483 --> 00:28:41,256 Gelukkig, de hedendaagse architecten hebben dat gespaard 449 00:28:41,466 --> 00:28:43,987 bijzondere verontwaardiging. 450 00:28:44,281 --> 00:28:44,911 Ruimte. 451 00:28:46,676 --> 00:28:50,877 Volgende week zal snel overgaan in de geschikt en mogelijk sneller. 452 00:28:51,046 --> 00:28:53,777 Ons eerste examen nu, degenen onder jullie met slechte cijfers 453 00:28:54,911 --> 00:28:57,894 zal permanent in 454 00:28:57,894 --> 00:29:00,457 ten minste vijf als betrokken klassen. 455 00:29:00,457 --> 00:29:01,298 Bedankt. 456 00:29:09,113 --> 00:29:09,743 Nou, ik weet het niet. 457 00:29:09,743 --> 00:29:12,096 Weet je, dat is het. 458 00:29:16,172 --> 00:29:17,894 Bedankt voor. 459 00:29:26,886 --> 00:29:29,575 Weet dat je interesse had in wetenschappelijke bezigheden, luitenant. 460 00:29:30,289 --> 00:29:33,104 Maar eigenlijk, Ik kwam alleen langs om je een paar vragen te stellen. 461 00:29:33,608 --> 00:29:36,550 Zeg dat soort dingen over begraven die Egyptenaren is dat voor iedereen, 462 00:29:37,852 --> 00:29:39,533 volgens sommige deskundigen? 463 00:29:39,533 --> 00:29:41,508 Goh, dat vind ik interessant. 464 00:29:41,508 --> 00:29:44,575 Ik bedoel, vooral voor een kerel, mijn werklijn. Waarom? 465 00:29:45,415 --> 00:29:48,608 Nou, je weet wel, het idee om een lichaam te begraven op een plek waar je het niet kunt vinden. 466 00:29:49,197 --> 00:29:51,718 Als ik ooit iemand heb vermoord. 467 00:29:51,718 --> 00:29:53,440 Dat is wat ik zou doen. 468 00:29:53,608 --> 00:29:56,760 Nou, niet veel mensen hebben toegang aan de zorg ervoor, dus 469 00:29:57,936 --> 00:30:00,163 we zouden ze vandaag de dag niet in een piramide plaatsen. 470 00:30:00,163 --> 00:30:02,348 Niet vandaag. Je zou een andere plek moeten zoeken, zoals, 471 00:30:03,944 --> 00:30:05,961 Goh, ik weet het niet. 472 00:30:06,550 --> 00:30:07,978 Je zou het leuk moeten vinden 473 00:30:07,978 --> 00:30:10,037 de fundering van een gebouw. 474 00:30:11,381 --> 00:30:14,239 Weet je, nu je het zegt, dat zou een geweldige plek zijn. 475 00:30:14,869 --> 00:30:17,348 Ik bedoel, je legt een lichaam onder een gebouw, 476 00:30:17,348 --> 00:30:19,869 je zou het 100 jaar lang niet vinden. 477 00:30:19,869 --> 00:30:22,516 Ik zal het in gedachten houden, luitenant. voor het geval ik iemand zou vermoorden. 478 00:30:23,440 --> 00:30:26,381 Als u nu op uw vragen wilt ingaan, Ik heb geen diner gehad. 479 00:30:27,222 --> 00:30:27,642 Dus dat doe je niet. 480 00:30:27,642 --> 00:30:30,751 Hoe dan ook, ik kan je een reden geven. 481 00:30:32,222 --> 00:30:32,936 Bedankt. 482 00:30:33,482 --> 00:30:35,415 Ik zal je vertellen waarom ik langskwam. 483 00:30:35,415 --> 00:30:37,306 Wanneer haal je die bal voor mij? 484 00:30:37,306 --> 00:30:38,566 Zeker. 485 00:30:40,205 --> 00:30:42,936 Ja, ik kwam langs omdat ik nog steeds aan het zoeken ben 486 00:30:42,936 --> 00:30:47,264 in de verdwijning van deze boot Williams en vul deze fret in. 487 00:30:47,390 --> 00:30:49,449 Dus Goldie heeft je overtuigd. 488 00:30:49,449 --> 00:30:51,045 O nee, niet noodzakelijkerwijs. 489 00:30:51,045 --> 00:30:54,238 Oh, trouwens, ik kwam langs op je kantoor omdat ik met je wilde praten. 490 00:30:54,701 --> 00:30:58,062 Ik kon het niet laten dat op te merken vernield in Williamson City. 491 00:30:58,608 --> 00:30:59,196 Hoe zit het ermee? 492 00:31:00,289 --> 00:31:00,667 Niets. 493 00:31:00,667 --> 00:31:02,600 Ik vraag me af: hoe is ons probleem? Waarom? 494 00:31:02,600 --> 00:31:06,339 Waarom heb ik het gevoel dat jij al weet je het antwoord op die vraag? 495 00:31:07,390 --> 00:31:09,407 Nou, Uw secretaris zei iets over Mr. 496 00:31:09,407 --> 00:31:11,717 Williamson komt daar binnen, en ze zei dat hij een beetje boos was 497 00:31:11,717 --> 00:31:14,743 en hij gooide dingen rond als perfecte voorbeeldverklaring. 498 00:31:14,743 --> 00:31:17,516 Luitenant Bao was boos en met goede reden. 499 00:31:17,810 --> 00:31:19,869 We gingen verder met het project, kreeg zijn toestemming. 500 00:31:19,869 --> 00:31:24,406 Het was erg ondiplomatiek van ons, Ik denk. ONS. 501 00:31:26,003 --> 00:31:28,440 Oh, je bedoelt dat je onderweg bent? 502 00:31:28,608 --> 00:31:31,465 Ja, nou, Jennifer is een bewonderaar van mijn werk. 503 00:31:32,222 --> 00:31:37,978 Oh, ja, ja, ze zei dat ik het moest vertellen 504 00:31:39,617 --> 00:31:41,885 jij dat Low terugkwam van zijn reis 505 00:31:41,885 --> 00:31:44,743 en hij zag de plannen het verraste hem. 506 00:31:45,373 --> 00:31:48,230 Beau is een vluchtige Texaan, en wanneer wordt hij boos? 507 00:31:48,692 --> 00:31:50,163 Nou ja, die van de show. 508 00:31:50,163 --> 00:31:53,944 Gelukkig wel als ik het project uitleg voor hem was hij opgetogen. 509 00:31:54,238 --> 00:31:55,205 Ik zie een 510 00:31:56,171 --> 00:31:57,600 gelukkig einde. 511 00:31:59,112 --> 00:32:00,877 Maar toen zijn 512 00:32:00,877 --> 00:32:03,272 verdwijning, tussenbeide komen met uw plannen om verder te gaan? 513 00:32:04,112 --> 00:32:05,793 Zijn we daar echt weer mee bezig? 514 00:32:05,793 --> 00:32:09,028 Het algemene, al het bewijsmateriaal wijst erop dat hij eenvoudigweg het land verliet. 515 00:32:09,406 --> 00:32:11,213 We hebben zijn auto gevonden op het vliegveld. 516 00:32:11,213 --> 00:32:13,986 Nee, dat is om het te bewijzen. Dat zou moeten, weet je. 517 00:32:14,742 --> 00:32:17,348 Maar weet je, we checkten uit de vluchtlijst 518 00:32:17,768 --> 00:32:20,709 en er was niet één Williams-Sonoma 519 00:32:20,709 --> 00:32:22,978 bijgevoegd. Bo is. 520 00:32:22,978 --> 00:32:24,700 Hij is een krachtige tycoon. 521 00:32:24,700 --> 00:32:28,314 Hij heeft exotisch zakelijke belangen over de hele wereld nu. 522 00:32:28,356 --> 00:32:31,297 Is het gewoon mogelijk om redenen niet bekend bij ons dat hij dat zou kunnen doen 523 00:32:31,675 --> 00:32:34,070 vlieg je af en toe onder een andere naam? 524 00:32:34,742 --> 00:32:38,944 Ja, dat is mogelijk, dan zou ik me er geen zorgen over maken. 525 00:32:39,826 --> 00:32:43,230 Als u mij nu wilt excuseren, ik ben erg hongerig architect houdt ervan om wat te eten te halen. 526 00:32:44,490 --> 00:32:46,381 Nee, het is grappig aan die auto. 527 00:32:48,272 --> 00:32:50,205 Auto's hebben een bandmachine erin, 528 00:32:50,205 --> 00:32:52,221 en het dashboardkastje staat vol met cassettes. 529 00:32:52,978 --> 00:32:55,079 Elk van die landen en westerse muziek. 530 00:32:55,079 --> 00:32:56,129 Dat is alles. 531 00:32:56,129 --> 00:32:58,776 En zijn vrouw vertelt mij: deze man luistert naar niets anders. 532 00:32:59,616 --> 00:33:01,717 Daar is niets ongewoons aan. 533 00:33:01,717 --> 00:33:06,087 Nee, behalve de radio dat was vastgesteld op 50 naar klassiek station 534 00:33:06,717 --> 00:33:08,776 zette hem op klassieke muziek. 535 00:33:10,541 --> 00:33:11,549 Ik zie het 536 00:33:13,986 --> 00:33:15,541 je wilt carnaval vieren. 537 00:33:15,541 --> 00:33:16,003 Ja. 538 00:33:17,515 --> 00:33:20,331 Hoe dan ook, het lijkt erop dat degene die reed 539 00:33:20,331 --> 00:33:23,440 Die auto moet hebben geluisterd naar klassieke muziek. 540 00:33:25,204 --> 00:33:27,011 Het is verwarrend. 541 00:33:27,936 --> 00:33:31,591 Ik weet zeker dat je het bij een luitenant zult vinden. 542 00:33:33,020 --> 00:33:35,625 Ik ga het zeker proberen 543 00:33:35,625 --> 00:33:38,020 in ieder geval bedankt voor je tijd. 544 00:33:39,406 --> 00:33:43,062 Alles wat ik je ontwerpen zag, 545 00:33:44,280 --> 00:33:46,927 Mr Williamson heeft u zijn goedkeuring gegeven. 546 00:33:46,927 --> 00:33:48,986 Ik heb het je verteld, luitenant. 547 00:33:48,986 --> 00:33:51,759 Zodra hij over zijn woede heen was, hij gaf mij zijn volledige steun. 548 00:33:52,095 --> 00:33:52,515 Rechts. 549 00:33:53,524 --> 00:33:54,826 Heel erg bedankt. 550 00:33:57,473 --> 00:33:59,574 Weet je, dat is toeval. 551 00:33:59,574 --> 00:34:02,431 Wat is dat muziekding? 552 00:34:02,431 --> 00:34:04,658 Je bent een geweldige klassieke muziek Fan jezelf, nietwaar? 553 00:34:05,456 --> 00:34:08,986 Ik heb je platencollectie gezien schuldige luitenant op kantoor. 554 00:34:09,154 --> 00:34:10,793 Ik hou van klassieke muziek 555 00:34:10,793 --> 00:34:13,019 samen met een paar honderdduizend andere mensen in deze stad. 556 00:34:13,440 --> 00:34:16,297 Ik doe. Ik vind het zelf leuk. 557 00:34:16,297 --> 00:34:17,725 Eet smakelijk! 558 00:34:28,650 --> 00:34:29,196 Ja, ja, 559 00:34:29,196 --> 00:34:32,767 Ik weet het, en hij is die man uit Texas, wat is zijn naam is James Williamson. 560 00:34:32,977 --> 00:34:35,835 Hij is een zeer goede vriend van Mr. 561 00:34:35,835 --> 00:34:36,759 Op dit moment. 562 00:34:37,431 --> 00:34:38,818 Nou, zijn het geen vrienden? 563 00:34:38,818 --> 00:34:41,171 De laatste keer dat ik je naakt zag, de laatste keer dat ik die man zag 564 00:34:41,213 --> 00:34:43,103 het lijkt erop dat hij er klaar voor is om tot aan mijn onderarm te wikkelen. 565 00:34:43,103 --> 00:34:45,498 Sommige items zoals: Oh, goed. 566 00:34:45,498 --> 00:34:47,767 En één was dat een beetje klein? 567 00:34:47,767 --> 00:34:49,742 Ik heb een gebouw, een luchthaven. Oké. 568 00:34:49,742 --> 00:34:51,171 Ik zie hier in de buurt, oké? 569 00:34:51,171 --> 00:34:53,356 ik bedoel, Ik wil me niet met je werk bemoeien. 570 00:34:53,356 --> 00:34:54,994 Maar kijk, er is nog iets. 571 00:34:54,994 --> 00:34:56,087 Veel gepraat met dhr. 572 00:34:56,087 --> 00:34:56,759 Michaël. 573 00:34:56,759 --> 00:34:58,776 Ik heb alleen de leiding, en ik ben hier geen klootzak. 574 00:34:59,238 --> 00:35:00,877 Wat weet je niet over die kolommen? 575 00:35:02,137 --> 00:35:04,700 Dat komt kilometers van kilometers. 576 00:35:04,742 --> 00:35:07,053 O, zo noemen ze dat. 577 00:35:07,053 --> 00:35:08,650 Nou, vertel het me, Bob. 578 00:35:08,650 --> 00:35:11,675 Nou, ik zal het je eerst vertellen, we hebben het holle staal er een paar gezien. 579 00:35:12,809 --> 00:35:15,120 Weg met Filippus, wat een ongewenste hardheid. 580 00:35:16,339 --> 00:35:18,271 Dat is wat een piloot is. Dat klopt. 581 00:35:18,271 --> 00:35:19,784 Wat is interessant? 582 00:35:19,784 --> 00:35:22,095 Wat doe je, je houdt een dossier bij als je ze in de grond stopt, 583 00:35:22,431 --> 00:35:24,532 na welke ondeugd? 584 00:35:25,750 --> 00:35:29,364 Je bedoelt dat je me precies kunt vertellen op welke dag elk van deze bestanden, de zon, 585 00:35:30,078 --> 00:35:32,977 de dag, de tijd, hoe lang het gesprek duurt 586 00:35:32,977 --> 00:35:35,036 en hoeveel mannen ik op mijn werk had kijken naar. 587 00:35:35,960 --> 00:35:38,355 Geobsedeerd door hun imago. 588 00:35:38,523 --> 00:35:40,708 Nou, het moet die lezing zijn geweest, De heer Markham. 589 00:35:41,549 --> 00:35:44,490 Ik heb gebouwen nog nooit echt opgemerkt, maar ik ben er nu in geïnteresseerd. 590 00:35:44,910 --> 00:35:47,011 Je moet die vage dingen controleren schattingen voor mij. 591 00:35:47,179 --> 00:35:47,641 Ja, meneer. 592 00:35:48,818 --> 00:35:50,960 Ik zie je er wel eens langskomen. 593 00:35:51,255 --> 00:35:53,313 Hé, vertel me de waarheid, luitenant. 594 00:35:53,313 --> 00:35:55,456 Heeft u interesse in het bouwen van een boot? 595 00:35:56,717 --> 00:35:57,683 Wat bedoel je? 596 00:35:57,935 --> 00:36:01,255 Laten we eens naar je route kijken, jij kwam op mijn kantoor. 597 00:36:01,465 --> 00:36:04,070 Mijn lezing nu op mijn bouwplaats. 598 00:36:04,658 --> 00:36:07,179 Nou, eigenlijk, Ik heb toevallig wat vrije tijd. 599 00:36:07,683 --> 00:36:10,246 Je kunt je tijd besteden iets productiever van dichtbij 600 00:36:10,246 --> 00:36:12,137 het opsporen van Beau Williams en. 601 00:36:12,137 --> 00:36:15,204 Je vindt het hier zeker niet leuk? 602 00:36:15,204 --> 00:36:17,641 Nou nee, ik zie niet hoe dat zou kunnen. 603 00:36:20,078 --> 00:36:22,179 Nou, als je mij wilt vergeven, Ik ga terug naar mijn werk. 604 00:36:22,557 --> 00:36:23,565 Zeker. 605 00:36:27,179 --> 00:36:31,717 Ik neem aan dat ik vooruit kan kijken voor een volgend bezoek in de nabije toekomst. 606 00:36:31,843 --> 00:36:33,817 Nou ja, als er iets is, interessant blijkt mensen 607 00:36:33,817 --> 00:36:36,717 moet echt contact opnemen met jou. Ik weet zeker dat je dat zult doen. 608 00:36:44,658 --> 00:36:45,456 Heeft u de tijd, 609 00:36:45,456 --> 00:36:48,271 Ik denk dat mijn vrouw niet in orde is. 610 00:36:48,481 --> 00:36:51,212 Om 10.30 uur wil ik niet te laat zijn, 611 00:36:51,212 --> 00:36:54,322 Ik heb een afspraak bij de dokter. 612 00:36:55,876 --> 00:36:58,397 Dr. Werkelijk? 613 00:36:58,397 --> 00:37:01,422 Het was nooit mijn bedoeling om een examen te doen, 614 00:37:01,422 --> 00:37:02,977 een momentje. 615 00:37:08,271 --> 00:37:10,456 De bloeddruk is een beetje laag. 616 00:37:10,456 --> 00:37:11,927 Nou, dat is normaal voor mij. 617 00:37:11,927 --> 00:37:14,994 Kijk, dokter, echt waar, Ik weet dat je hier kwam om mij vragen te stellen, 618 00:37:15,120 --> 00:37:16,590 maar een controle kan nooit kwaad. 619 00:37:16,590 --> 00:37:18,397 Nu krijg je voldoende beweging. 620 00:37:18,397 --> 00:37:20,834 Nou, ik loop een stukje. 621 00:37:20,834 --> 00:37:24,280 Dokter, luister, ik heb net een politiebezoek gehad en ik moet luitenant worden. 622 00:37:24,952 --> 00:37:26,716 Uw machine is een delicaat instrument. 623 00:37:26,716 --> 00:37:27,557 Daar gaan we. 624 00:37:27,557 --> 00:37:30,372 Nu zei je: Ja, dit is wat ik wil weten. 625 00:37:30,750 --> 00:37:32,893 Kijk, het is 1120. 626 00:37:32,893 --> 00:37:35,708 De heer Williamson is nu niet op zijn afspraak verschenen. 627 00:37:35,708 --> 00:37:38,061 Was dit gewoon weer een routinecontrole? 628 00:37:38,061 --> 00:37:41,380 Wanneer u een hartaandoening heeft die dit nodig heeft een pacemaker, geen enkel bezoek is routine 629 00:37:41,969 --> 00:37:43,439 en je kunt je mouw naar beneden rollen. 630 00:37:43,439 --> 00:37:44,279 Oh ja. 631 00:37:44,279 --> 00:37:46,927 Weet wat ik bedoel het was deze specifieke afspraak 632 00:37:46,927 --> 00:37:49,237 meer of geen minder belangrijk dan de anderen? 633 00:37:49,700 --> 00:37:52,683 Nou, laat ik het zo zeggen, als Williamson mij niet te pakken krijgt 634 00:37:52,683 --> 00:37:56,464 of een andere specialist, hij loopt een groot risico met zijn gezondheid. 635 00:37:57,095 --> 00:37:57,725 Nou, waarom is dat? 636 00:38:04,447 --> 00:38:06,674 Dit is een pacemaker. 637 00:38:06,674 --> 00:38:07,767 Ik bedoel, het is zo groot. 638 00:38:07,767 --> 00:38:10,246 Het werkt op miniatuur energiecellen. 639 00:38:10,834 --> 00:38:12,557 Nou, dat is een beetje zoals een elektrisch horloge. 640 00:38:12,557 --> 00:38:13,607 Precies. 641 00:38:13,607 --> 00:38:16,338 Het reguleert een hart die een eigen ritme kan aanhouden. 642 00:38:16,968 --> 00:38:20,078 Nu, elk jaar of zo, deze energiecellen moeten vervangen worden 643 00:38:20,288 --> 00:38:23,649 of de pacemaker wordt onregelmatig, waardoor het hart niet goed meer functioneert. 644 00:38:24,195 --> 00:38:25,666 Met andere woorden, je zou kunnen sterven. 645 00:38:25,666 --> 00:38:27,599 Simpel gezegd: ja. 646 00:38:27,599 --> 00:38:29,069 Is dit een grote operatie? 647 00:38:29,069 --> 00:38:31,212 Nee, maar het is een chirurgische ingreep. 648 00:38:31,632 --> 00:38:36,212 Zou een andere dokter kunnen zijn dan jijzelf natuurlijk uitvoeren, maar het mocht niet baten? 649 00:38:36,212 --> 00:38:36,758 zei Williams. 650 00:38:36,758 --> 00:38:39,826 Ik betwijfel ernstig of hij zichzelf heeft geplaatst in de handen van een andere vreemdeling 651 00:38:39,952 --> 00:38:42,683 en hoe competent ook. Hm, ik zie het. 652 00:38:43,439 --> 00:38:45,666 Oké, Jack, luister, ik wil het 653 00:38:46,128 --> 00:38:48,901 hartelijk dank voor de tijd en voor de controle. 654 00:38:48,943 --> 00:38:52,010 Nou, het was niet echt een controle, maar u bent welkom als u Mr. 655 00:38:52,010 --> 00:38:54,195 Williamson Town om onmiddellijk contact met mij op te nemen. 656 00:38:54,195 --> 00:38:54,868 Oké. 657 00:38:54,868 --> 00:38:56,926 Ik zal. Dat zal ik doen. Bent u op zoek naar iets? 658 00:38:57,515 --> 00:38:58,691 Heb je een lijn? 659 00:38:58,691 --> 00:39:00,582 Die zul je hier niet vinden, luitenant. 660 00:39:00,582 --> 00:39:02,683 En laat me je er een paar gratis geven medisch advies. 661 00:39:02,683 --> 00:39:04,783 Stop met het roken van die dingen. 662 00:39:04,783 --> 00:39:05,834 Nou, ik heb het geprobeerd. 663 00:39:05,834 --> 00:39:07,346 Proberen is niet goed genoeg. 664 00:39:07,346 --> 00:39:09,279 Vergeet niet dat ik handel in pacemakers. 665 00:39:38,859 --> 00:39:41,632 Nou, ben je tevreden? 666 00:39:41,632 --> 00:39:42,641 Goudje, 667 00:39:43,439 --> 00:39:44,153 wat ben je aan het doen? 668 00:39:44,153 --> 00:39:46,170 Hetzelfde als wat jij Bill controleert. 669 00:39:46,506 --> 00:39:50,035 Hij kwam niet opdagen, toch? Nee. 670 00:39:50,035 --> 00:39:52,262 Colombo de man is nu dood. 671 00:39:52,262 --> 00:39:53,943 Hij zou nooit een afspraak missen met een dokter. 672 00:39:53,943 --> 00:39:56,128 Hij was altijd erg zenuwachtig over zijn gezondheid. 673 00:39:56,338 --> 00:39:58,481 Dat kan wel zo zijn, maar er is geen bewijs. 674 00:39:58,943 --> 00:40:00,456 Er is nog niets concreets om verder te gaan. 675 00:40:00,456 --> 00:40:03,565 Colombo Wat is er nodig om u te overtuigen dat ik gelijk heb, zijn lichaam? 676 00:40:05,498 --> 00:40:06,632 Vertraag alstublieft. 677 00:40:06,632 --> 00:40:07,724 Je maakt me gek. 678 00:40:07,724 --> 00:40:09,363 Nou, dat is het doel van het spel. 679 00:40:09,363 --> 00:40:11,170 Is er niets wat je slecht doet? 680 00:40:11,170 --> 00:40:12,472 Ja, heel veel. 681 00:40:12,472 --> 00:40:13,355 Ik geloof het niet. 682 00:40:13,355 --> 00:40:14,321 Heb je ooit verloren? 683 00:40:14,321 --> 00:40:16,506 Kom op. Hoe gaat het mooi met jou? 684 00:40:16,506 --> 00:40:18,439 Het is alleen dat ik mijn arm niet terugkrijg. 685 00:40:18,439 --> 00:40:21,212 Klaar of niet, ik serveer. 686 00:40:23,523 --> 00:40:25,834 O, dat is beschamend. 687 00:40:26,128 --> 00:40:28,229 Laten we eens kijken. Jouw probleem is dat je je racket iets te laat terugkrijgt. 688 00:40:28,775 --> 00:40:29,867 Zoë Bal. 689 00:40:29,867 --> 00:40:31,380 Kunnen we ze allemaal verslaan? 690 00:40:31,380 --> 00:40:33,019 O, ik heb nee. Laat mij. 691 00:40:33,019 --> 00:40:34,489 Ik schaam me als ik je onder ogen zie. 692 00:40:37,136 --> 00:40:37,430 Ja. 693 00:40:37,430 --> 00:40:41,128 En kunnen ze getrainde honden hebben? en tennisballen ophalen? 694 00:40:42,052 --> 00:40:46,002 Ik vertelde iemand die dat wel is heb iets over hem en. 695 00:40:50,413 --> 00:40:51,674 Wat is een minderjarige? 696 00:40:56,758 --> 00:40:57,220 Bezuinigingen. 697 00:40:59,489 --> 00:41:01,884 Het is allebei gewond. 698 00:41:47,136 --> 00:41:47,766 Een gehavende 699 00:41:47,766 --> 00:41:50,035 bloedvlek zelf had betekent zo goed als niets. 700 00:41:51,086 --> 00:41:53,186 Maar goed, het ziet er een beetje vreemd uit, denk je niet? 701 00:41:54,867 --> 00:41:57,724 Ik weet niet of hij een hoed droeg, als hij werd vermoord. 702 00:41:58,270 --> 00:42:01,044 Wij niet, maar de vraag is waar kwam het vandaan? 703 00:42:05,245 --> 00:42:07,262 Eén van de politieagenten heeft een rapport. 704 00:42:07,262 --> 00:42:09,489 Al snel zei ik dat ze er haast mee moesten maken. 705 00:42:09,489 --> 00:42:11,128 Ik heb ze 706 00:42:11,674 --> 00:42:12,346 goed. 707 00:42:13,144 --> 00:42:16,043 Je krijgt eigenlijk zijn legerhondtijd. Ja. 708 00:42:23,606 --> 00:42:25,707 Wilt u iets drinken, luitenant? 709 00:42:26,380 --> 00:42:28,817 Nee, bedankt in ieder geval. 710 00:42:30,833 --> 00:42:33,859 Ik zou echt een sigarenmegafoon kunnen gebruiken. 711 00:42:34,783 --> 00:42:36,085 Hier zijn ze, luitenant. 712 00:42:36,085 --> 00:42:38,060 Uiteindelijk vond ik ze op zolder. 713 00:42:38,060 --> 00:42:39,195 Maar waarom wil je ze? 714 00:42:39,195 --> 00:42:39,993 Ik weet het niet. 715 00:42:39,993 --> 00:42:42,724 Zie je, leger Op dogtags staat meestal een bloedgroep. 716 00:42:43,270 --> 00:42:44,699 Ze zijn b positief. 717 00:42:45,749 --> 00:42:48,354 Ze zal Ik zeg graag dat dit de jongens zijn die dat meestal doen. 718 00:42:48,396 --> 00:42:50,497 Ik denk nog steeds dat dit een oefening is in nutteloosheid. 719 00:42:50,497 --> 00:42:53,018 We weten niet eens of het zijn hoed is. Nou, het moet zo zijn. 720 00:42:53,270 --> 00:42:55,455 Het was niet nieuw, maar hij had er veel in de buurt 721 00:42:55,455 --> 00:42:57,976 en de rand was gerepareerd precies zoals hij het altijd droeg. 722 00:42:57,976 --> 00:43:01,253 Bovendien werd het zo op maat gemaakt ze zouden gemakkelijk genoeg zijn om te controleren. 723 00:43:04,783 --> 00:43:07,514 Ja, een momentje, luitenant. 724 00:43:07,514 --> 00:43:08,690 Het is voor jou. 725 00:43:09,909 --> 00:43:10,539 Bedankt. 726 00:43:10,539 --> 00:43:11,169 Hallo. 727 00:43:12,010 --> 00:43:12,598 Uh-huh. 728 00:43:13,522 --> 00:43:14,153 Uh-huh. 729 00:43:16,421 --> 00:43:17,388 Ja, dat is wat ik zeg. 730 00:43:17,388 --> 00:43:18,144 Bedankt. 731 00:43:21,001 --> 00:43:22,262 Maar ik zou positief zijn. 732 00:43:22,262 --> 00:43:24,405 Het is hetzelfde als dat van uw man. Het spijt me, mevrouw. 733 00:43:24,405 --> 00:43:26,590 Toen gebeurde er iets met hem. 734 00:43:26,590 --> 00:43:27,430 Hij is dood. 735 00:43:27,430 --> 00:43:30,413 Jennifer, je trekt overhaaste conclusies dat is niet hysterisch. 736 00:43:31,169 --> 00:43:34,615 Luitenant Tao van het Bloed op Mijn Hoofd betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze allebei dood zijn. 737 00:43:34,825 --> 00:43:36,463 Nou, dat is waar. Dat is niet het geval. 738 00:43:36,463 --> 00:43:38,354 Maar ik zeg dat we een heel nieuw spel hebben. 739 00:43:54,110 --> 00:43:56,211 Pardon, streng bestellingen, hij wil niet gestoord worden. 740 00:43:57,430 --> 00:43:59,110 Hij speelt die muziek ontzettend hard. 741 00:43:59,110 --> 00:44:00,371 Slecht humeur. 742 00:44:06,379 --> 00:44:07,766 Hij heeft geen slecht humeur. 743 00:44:07,766 --> 00:44:10,455 Laten we zeggen dat hij gelukkiger is geweest. 744 00:44:24,320 --> 00:44:26,043 Maar Sharon. 745 00:44:30,875 --> 00:44:32,472 Dus. Ja, meneer. 746 00:44:32,472 --> 00:44:33,732 Mevrouw Williamson, alstublieft. 747 00:44:33,732 --> 00:44:34,657 Ja, meneer. 748 00:44:55,161 --> 00:44:56,295 Ja, mevrouw. 749 00:44:56,295 --> 00:44:58,438 Williamson staat aan de lijn. 750 00:44:58,816 --> 00:44:59,488 Hallo. 751 00:44:59,530 --> 00:45:01,589 Hallo, Jennifer, hoe voel je je beter? 752 00:45:02,135 --> 00:45:04,320 Ik weet niet zeker hoe ik me voel. 753 00:45:04,320 --> 00:45:06,799 Ik blijf maar aan die hoed denken. 754 00:45:06,799 --> 00:45:08,354 Nou, zo noem ik je lichaam. 755 00:45:08,354 --> 00:45:10,413 Weet je, ik mag ik misschien een verklaring voor je hebben. 756 00:45:11,043 --> 00:45:11,547 Wat? 757 00:45:12,934 --> 00:45:15,329 Nou, ik moet een paar dingen controleren 758 00:45:15,329 --> 00:45:18,396 voordat ik je iets vertel je denkt dat je het kunt regelen. 759 00:45:18,396 --> 00:45:20,287 Bose zal het sturen. 760 00:45:20,287 --> 00:45:20,917 Zullen. 761 00:45:20,917 --> 00:45:22,177 Waarvoor in vredesnaam? 762 00:45:22,177 --> 00:45:23,858 Vertrouw me gewoon. 763 00:45:25,119 --> 00:45:26,883 Ga daar weg. 764 00:45:27,472 --> 00:45:29,194 Kom op, help, Goldie, je hebt ze al gezien. 765 00:45:29,194 --> 00:45:33,102 Je zei dat je wilde praten, en ineens Ik zie dat je in mijn kast rondsnuffelt. 766 00:45:33,144 --> 00:45:36,799 Nu heb je geen recht op een bozo dat is uit mijn oude tijd weggelaten. 767 00:45:37,135 --> 00:45:39,698 Ik had een vermoeden dat het er drie waren in die show. 768 00:45:39,866 --> 00:45:41,883 Ik weet niet waar je het over hebt. 769 00:45:41,925 --> 00:45:44,488 Oh, nietwaar? Nou, jij hebt die hoed geplant. 770 00:45:44,488 --> 00:45:47,934 Jij hebt de hele show bedacht alleen al het maken van een back-up laat dat zien 771 00:45:48,144 --> 00:45:49,404 je bereikt meneer. 772 00:45:50,917 --> 00:45:52,514 Wat is dat? 773 00:45:52,514 --> 00:45:53,354 Nou, het is interessant. 774 00:45:53,354 --> 00:45:56,337 Document laat zien waarom je zo enthousiast bent om te bewijzen dat hij dood is, Mr. 775 00:45:56,337 --> 00:45:58,354 uw vader nu in uw gebouwen. 776 00:45:58,480 --> 00:45:59,782 Volgens dit, de minuut 777 00:45:59,782 --> 00:46:03,354 Beau Williamson is officieel dood, u erft 25% van zijn nalatenschap. 778 00:46:03,942 --> 00:46:07,219 Dat is veel goudlamé, veel meer die je ooit zult zien in Alamo. 779 00:46:07,261 --> 00:46:08,858 Luister nu naar mij. 780 00:46:08,858 --> 00:46:11,589 Je zit om de een of andere reden achter mij aan, en het enige wat ik probeer te doen is erop te wijzen 781 00:46:11,589 --> 00:46:14,614 wat zo simpel is als de neus op je gezicht Dat testament bewijst niets. 782 00:46:15,665 --> 00:46:17,850 Wij noemen het Columbo. 783 00:46:17,850 --> 00:46:19,110 Nou, laat het maar aan hem over. 784 00:46:19,110 --> 00:46:22,261 Luister, ik kan zichzelf een probleem besparen 785 00:46:22,261 --> 00:46:23,732 de alomtegenwoordige politieagent. 786 00:46:23,732 --> 00:46:25,245 Wat doe jij hier? 787 00:46:25,245 --> 00:46:27,934 Misschien heb je mij binnengelaten, toen ze me vertelde dat je hier was met Mr. 788 00:46:27,934 --> 00:46:30,118 Markham. Ik hoop dat ik niets onderbreek. 789 00:46:30,287 --> 00:46:31,505 Hoe lang sta je daar? 790 00:46:31,505 --> 00:46:33,186 O, niet erg lang. 791 00:46:33,186 --> 00:46:35,833 Ik denk dat ik de staart wel heb gehoord einde van wat je zei. 792 00:46:35,875 --> 00:46:39,866 Nou, dan denk ik dat je wel weet wat voor soort kunstmest die deze jongen rondstrooit? 793 00:46:40,287 --> 00:46:41,883 Nou, weet je, eigenlijk, Mr. 794 00:46:41,883 --> 00:46:43,690 Markham, hij is redelijk logisch. 795 00:46:43,690 --> 00:46:45,665 Ik bedoel, hij zou bijna een detective worden 796 00:46:45,665 --> 00:46:49,278 Dat gedoe over de put, dat is goed, dat is goed politiewerk. 797 00:46:49,614 --> 00:46:50,497 Dank u, luitenant. 798 00:46:50,497 --> 00:46:52,471 Ik dacht dat je mijn vriend was. 799 00:46:52,471 --> 00:46:54,362 Golly, ik ben je vriend. 800 00:46:54,362 --> 00:46:57,303 En omdat ik je vriend ben, Ik wil je graag wat advies geven. 801 00:46:58,984 --> 00:47:01,715 Ik denk dat het je veel goeds zou doen 802 00:47:01,715 --> 00:47:02,681 als je de waarheid vertelde. 803 00:47:02,681 --> 00:47:04,362 Ik vertel de waarheid. 804 00:47:04,362 --> 00:47:07,051 Ben je? Zie je, Ik heb net die aardige gesproken 805 00:47:07,051 --> 00:47:09,698 Japans meisje dat geeft jou de massages, Nico. 806 00:47:11,001 --> 00:47:14,404 En we hadden wat moeite met het begrijpen elkaar, maar uiteindelijk hebben we het gehaald. 807 00:47:15,244 --> 00:47:17,471 En ze vertelde me dat ze een verband zag 808 00:47:17,471 --> 00:47:20,707 snee in de achterkant van uw been vanmorgen en die was er gisteren nog niet. 809 00:47:20,749 --> 00:47:23,606 Puur toeval, ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren. 810 00:47:24,236 --> 00:47:27,933 Ik ging ook naar het Bureau of Records en heb je huwelijksakte opgegraven. 811 00:47:28,816 --> 00:47:30,244 Het blijkt dat jij en Mr. 812 00:47:30,244 --> 00:47:32,471 Williamson heeft dezelfde bloedgroep. 813 00:47:32,471 --> 00:47:33,942 Wees positief. 814 00:47:33,942 --> 00:47:35,538 Dat is heel goed, luitenant. 815 00:47:35,538 --> 00:47:38,228 Het is duidelijk dat ze er een van haar man heeft meegenomen oude hoeden, wat bloed toegevoegd 816 00:47:38,228 --> 00:47:40,580 van een zelf toegebrachte wond en vertrok het ligt vlakbij de tennisbaan. 817 00:47:41,001 --> 00:47:43,101 Alles om het te laten lijken alsof ik vermoord was? 818 00:47:43,101 --> 00:47:44,278 Hoe zit het met een man? 819 00:47:44,278 --> 00:47:48,606 Oh, en nog iets dat het laboratorium me vertelt dat het bloed slechts 24 uur oud is. 820 00:47:50,791 --> 00:47:53,059 Oké, oké, ik heb het gedaan. 821 00:47:53,059 --> 00:47:55,118 Ik heb de hoed geplant. 822 00:47:55,118 --> 00:47:58,858 Ik probeerde het gewoon om iedereen van zijn centen af te krijgen. 823 00:47:59,278 --> 00:48:00,412 Ik denk dat ik in de problemen zit, hè? 824 00:48:00,412 --> 00:48:02,009 Bewijs vervalsen. 825 00:48:02,009 --> 00:48:03,732 Er is geen echte schade aangericht. 826 00:48:03,732 --> 00:48:05,118 Ze heeft zeker geen wetten overtreden. 827 00:48:05,118 --> 00:48:07,639 Jouw hulp heb ik niet nodig. Nou ja, zoals dhr. 828 00:48:07,639 --> 00:48:11,379 Markham zei: er is geen kwaad gedaan wat mij betreft. 829 00:48:11,841 --> 00:48:14,278 Ik denk dat iedereen het kan vergeten. 830 00:48:14,278 --> 00:48:16,211 Nou, ik zal weg zijn. 831 00:48:16,967 --> 00:48:18,353 O, meneer Markham. 832 00:48:18,353 --> 00:48:21,505 Mag ik dat testament voor een uur of twee lenen? 833 00:48:21,505 --> 00:48:23,101 Nou, ik ben bang dat het niet de mijne is. 834 00:48:23,101 --> 00:48:25,454 Het is van Jennifer. Waarom breng ik het niet terug naar haar? 835 00:48:25,454 --> 00:48:26,547 Ik weet zeker dat ik alles rijd. 836 00:48:26,547 --> 00:48:28,564 We halen je uit de weg 837 00:48:29,152 --> 00:48:29,950 laten zien. 838 00:48:47,891 --> 00:48:50,412 Laat mij u nu deze vraag stellen. 839 00:48:50,412 --> 00:48:52,933 Is dit de eerste glimlach bij uw zoon? 840 00:48:52,933 --> 00:48:54,782 Ja, dat is diep drie. 841 00:48:54,782 --> 00:48:56,126 Dat hebben we gedaan op de dag van de. 842 00:48:57,261 --> 00:48:59,488 Je bent hier in Mumbai, dus je komt binnen? 843 00:48:59,488 --> 00:49:01,253 Nou, wat gebeurt er dan graaf je gewoon een gat 844 00:49:01,253 --> 00:49:04,194 en je gooit het er gewoon af en meestal graven we ze op. 845 00:49:06,168 --> 00:49:08,269 Dan heb je een groot gat daar de hele nacht zitten. 846 00:49:09,404 --> 00:49:11,253 Het is geen veiligheidsrisico of aan. 847 00:49:11,253 --> 00:49:12,471 Maak je er geen zorgen over. 848 00:49:12,471 --> 00:49:14,110 Ik zie. 849 00:49:33,605 --> 00:49:34,908 De luitenant was naar u op zoek, Mr. 850 00:49:34,908 --> 00:49:37,051 Markham. Ik weet zeker dat hij dat was. 851 00:49:38,185 --> 00:49:40,286 Ik zie dat je onze bouwgegevens hebt. 852 00:49:40,286 --> 00:49:40,790 Ja, meneer. 853 00:49:40,790 --> 00:49:43,857 Maar hij wilde hier eens naar kijken, en ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 854 00:49:44,194 --> 00:49:47,471 Nu natuurlijk de belangen van hoge waarde en gecontacteerd. 855 00:49:48,185 --> 00:49:50,076 Hallo, Carl, bedankt. 856 00:49:50,664 --> 00:49:51,126 Luitenant. 857 00:49:51,126 --> 00:49:54,110 Heeft iemand het je ooit verteld Jij lijkt heel erg op een spinachtige? 858 00:49:55,874 --> 00:49:58,437 Het is heel gebruikelijk, maar overdreven vasthoudend. 859 00:49:58,815 --> 00:50:00,160 Ze blijven hangen. 860 00:50:00,160 --> 00:50:02,681 Alleen onder extreem aandringen lieten ze los. 861 00:50:03,689 --> 00:50:06,210 Nou, ik heb er nog nooit van gehoord. 862 00:50:11,631 --> 00:50:12,135 Daar 863 00:50:12,891 --> 00:50:13,185 is wat? 864 00:50:13,185 --> 00:50:20,202 D3, wat is het? 865 00:50:22,051 --> 00:50:23,017 Graaf het op. 866 00:50:23,563 --> 00:50:26,042 Wat ze naar buiten hebben gebracht, weet je, jij wilt. 867 00:50:26,630 --> 00:50:29,530 Ik weet niet waar je het over hebt, O, zo'n prachtige plek 868 00:50:29,530 --> 00:50:33,101 er komt een soort lobbygroep erin, graaft een gat. 869 00:50:33,689 --> 00:50:36,294 Sinds oprechte nachtelijke macht. 870 00:50:36,294 --> 00:50:39,025 Hypothetisch gesproken, uiteraard in grote volgorde, 871 00:50:39,488 --> 00:50:42,765 rijd gewoon naar het lichaam, de volgende ochtend komt de bemanning binnen en vult 872 00:50:42,765 --> 00:50:44,950 de hele tijd speelden poorten acht. 873 00:50:46,420 --> 00:50:47,177 Wacht nu even. 874 00:50:47,177 --> 00:50:50,244 Als je hypothetisch een moordenaar was, zoals je zegt, 875 00:50:50,790 --> 00:50:52,387 je gaat dit niet vertellen aan de politie. 876 00:50:52,387 --> 00:50:53,857 Waarom niet? 877 00:50:53,857 --> 00:50:56,210 Hebben ze het kunnen opgraven? 878 00:50:56,210 --> 00:50:58,647 Trouwens, hoe weet je dat ik geen slachtoffer ben? 879 00:50:58,647 --> 00:51:00,874 van mijn eigen probleem? 880 00:51:20,874 --> 00:51:22,471 Hoeveel zou het kosten? 881 00:51:22,471 --> 00:51:26,798 Ik bedoel, ik graaf eigenlijk een stapel, Dean drie, gewoon uit nieuwsgierigheid, 882 00:51:27,303 --> 00:51:30,916 veel meer dan uw bankrekening gaat niets zeggen over de vergunningen, 883 00:51:31,084 --> 00:51:34,319 ervan uitgaande dat u toestemming heeft, wat twijfelachtig is. Hm. 884 00:51:34,950 --> 00:51:36,672 Het zou waarschijnlijk een puinhoop zijn, nietwaar? 885 00:51:36,672 --> 00:51:38,983 Veel beton. Ja, dat is het zeker. 886 00:51:40,496 --> 00:51:42,597 Dat geloof je echt, Beau Williamson 887 00:51:42,597 --> 00:51:45,622 op de top met gemeen spel te maken kreeg. 888 00:51:46,378 --> 00:51:49,529 Er is niemand, weet je, afgezien van het enige authentieke 889 00:51:49,529 --> 00:51:51,630 poging tot fraude, geen motief. 890 00:51:51,630 --> 00:51:53,941 Maar eigenlijk is er een motief. 891 00:51:53,941 --> 00:51:55,706 00 ja, het staat in Mr. 892 00:51:55,706 --> 00:51:57,891 Williamson, zie je? 893 00:51:57,891 --> 00:52:00,874 Voordat ik het afzette bij het huis van zijn vrouw kwam ik langs om te kijken 894 00:52:00,874 --> 00:52:02,555 mijn zwager. 895 00:52:03,059 --> 00:52:04,655 Hij is een advocaat. 896 00:52:04,655 --> 00:52:05,790 Niets groots, begrijp je. 897 00:52:05,790 --> 00:52:08,311 Maar hij is behoorlijk goed. 898 00:52:08,773 --> 00:52:10,160 Je hebt het erg druk gehad. 899 00:52:10,160 --> 00:52:12,092 Nou, ze heeft een nieuwe baan. 900 00:52:12,092 --> 00:52:16,294 Hoe dan ook, hij vertelt me dat dat zo is een zeer interessante clausule in dat testament. 901 00:52:17,218 --> 00:52:19,445 En er staat dat als meneer Williamson sterft, 902 00:52:20,160 --> 00:52:22,849 zijn vrouw, Jennifer wint er niet bij controle over de nalatenschap 903 00:52:25,496 --> 00:52:26,630 natuurlijk. 904 00:52:27,975 --> 00:52:31,630 Ja, ik kom van goud is 25%, het hele ding gaat in een trust. 905 00:52:32,681 --> 00:52:35,160 En de vrouw, alles wat ze krijgt is het inkomen uit de rente. 906 00:52:36,672 --> 00:52:38,311 O, leuk voor haar. 907 00:52:38,311 --> 00:52:42,470 Ja, veel geld, maar het is veel minder dan nodig is om uw stad te financieren. 908 00:52:43,185 --> 00:52:45,286 Ja, je bewijst mijn punt, luitenant. 909 00:52:45,286 --> 00:52:48,227 Ik heb geen interesse in dezelfde boot dat ik wil dat de stad gebouwd wordt. 910 00:52:49,151 --> 00:52:53,017 Ja, maar als hij dood is en het kan niet volledig en legaal zijn, dat is hij wel 911 00:52:53,017 --> 00:52:57,512 als levend beschouwd, wat zijn vrouw betekent voor geld zonder beperking. 912 00:52:58,059 --> 00:53:00,370 Zie je, zij al ga rechtdoor en financier uw stad, 913 00:53:02,680 --> 00:53:04,739 mijn advocaat, je zwager. 914 00:53:04,739 --> 00:53:06,126 Ja, ik ken de hele familie. 915 00:53:06,126 --> 00:53:08,101 Wat voor problemen. 916 00:53:08,563 --> 00:53:10,874 Zolang hij dat maar is het zoveel vrije tijd geven, dus 917 00:53:10,874 --> 00:53:13,521 Ik hoop dat er nog een ander punt naar voren kan worden gebracht Ik was geschokt 918 00:53:14,067 --> 00:53:17,302 wat een man kan worden verklaard juridisch dood zonder zo'n rechtbank. 919 00:53:17,302 --> 00:53:19,739 Maar als je echt een zaak wilt maken tegen iemand, 920 00:53:20,370 --> 00:53:22,050 Het zou helpen als ze het lichaam vonden. 921 00:53:23,101 --> 00:53:24,151 Ik weet. 922 00:53:24,319 --> 00:53:25,117 Zeg, ik denk. 923 00:53:25,117 --> 00:53:26,378 Ik denk het 924 00:53:26,882 --> 00:53:30,664 Ik moet met iets concreets komen. 925 00:55:18,815 --> 00:55:19,361 Wanneer? 926 00:55:28,815 --> 00:55:30,579 Ik heb wat informatie nodig 927 00:55:30,579 --> 00:55:40,369 over het bestaande systeem. Ja. 928 00:55:42,764 --> 00:55:45,999 Ik wil wat informatie, hoe krijg ik toestemming? 929 00:55:45,999 --> 00:55:48,899 om een stapel van een gebouw op te graven dat is al in aanbouw? 930 00:55:50,369 --> 00:55:51,756 Neem me niet kwalijk. 931 00:55:52,386 --> 00:55:55,747 Een stapel van een gebouw dat is in aanbouw. 932 00:55:55,957 --> 00:55:57,554 Ik wil het opgraven 933 00:55:58,562 --> 00:56:00,495 normale stapel. 934 00:56:00,495 --> 00:56:01,083 Ja. 935 00:56:01,756 --> 00:56:03,436 £ 10.000, 936 00:56:04,067 --> 00:56:05,621 Dat zou ik denken. 937 00:56:06,083 --> 00:56:06,714 Politie. 938 00:56:09,823 --> 00:56:13,394 Sectie 346 tegen Eilandstaten. 939 00:56:15,033 --> 00:56:18,604 Weet je, hoeveel zou zoiets kosten? 940 00:56:18,646 --> 00:56:19,907 Weet je hoeveel? 941 00:56:23,142 --> 00:56:25,369 Zij 581 D. 942 00:56:28,856 --> 00:56:30,705 Ja, dat zijn we. 943 00:56:32,680 --> 00:56:34,571 Wat is trouwens jouw connectie? 944 00:56:34,571 --> 00:56:36,840 Aannemer eigenaar. 945 00:56:37,512 --> 00:56:40,159 Nee, ik ben van de politie, luitenant. Columbus. 946 00:56:41,419 --> 00:56:45,117 Ja. Nou ja, dat zal wel moeten een afdelingsgoedkeuring 947 00:56:45,621 --> 00:56:48,898 onder Verordening zes, één op drie van de gemeentelijke code. 948 00:56:49,108 --> 00:56:49,991 Ik zeg dat is 949 00:56:51,756 --> 00:56:54,613 613613. 950 00:56:54,613 --> 00:56:56,671 Nu, als je dat eenmaal door hebt, 951 00:56:56,671 --> 00:56:59,907 jij archiveert uw vergunningen, een vordering slipt. 952 00:57:00,243 --> 00:57:02,638 En als het kantoor van de burgemeester keurt dat goed, 953 00:57:04,024 --> 00:57:06,041 dan word je naar beneden gestuurd 954 00:57:06,041 --> 00:57:08,898 naar de afdeling bouwkunde. 955 00:57:08,898 --> 00:57:10,117 Waarvoor 956 00:57:10,873 --> 00:57:14,781 Luitenant, u moet zich laten zien de exacte fundering die moet worden verwijderd 957 00:57:15,243 --> 00:57:17,890 zodat we onze schattingen kunnen maken. 958 00:57:19,192 --> 00:57:21,335 O, wat moet ik dat doen? 959 00:57:21,713 --> 00:57:23,982 Kamer 316 verderop in de gang. 960 00:57:24,739 --> 00:57:27,050 Oké, ik ben zo terug. 961 00:58:02,134 --> 00:58:05,453 Ik heb het goed. 962 00:58:05,453 --> 00:58:06,125 Nou, 963 00:58:07,176 --> 00:58:54,906 lunchpauze, kom om 13.00 uur terug. OK. 964 00:59:01,503 --> 00:59:03,016 Hoe lang ben je hier al aan het graven? 965 00:59:03,016 --> 00:59:04,822 Sinds ongeveer acht uur vanochtend? 966 00:59:04,822 --> 00:59:06,881 En hoeveel gaat dit kosten? 967 00:59:07,091 --> 00:59:08,058 Ik weet het niet. 968 00:59:08,394 --> 00:59:11,167 Inspecteur, hoeveel is dat? 969 00:59:11,629 --> 00:59:14,024 Mijn dank. 970 00:59:14,864 --> 00:59:16,335 Ik moet je zeggen: dat is het 971 00:59:16,335 --> 00:59:18,478 aanzienlijk gaan veroorzaken. 972 00:59:46,797 --> 00:59:47,427 Huurder. 973 00:59:48,436 --> 00:59:52,049 Je weet wel, voordat het te laat is. 974 00:59:52,091 --> 00:59:54,864 Weet je, ik heb zoveel moeite gedaan om daar toestemming voor te krijgen 975 00:59:56,503 --> 00:59:57,848 Ik denk dat ik beter door kan gaan. 976 00:59:57,848 --> 00:59:59,192 Het is aan jou. 977 00:59:59,192 --> 01:00:02,343 Ik hoop dat je beseft hoeveel werk het is Je steekt voor heel veel mensen over. 978 01:00:03,100 --> 01:00:04,528 O, het is veel meer dan ik had verwacht. 979 01:00:04,528 --> 01:00:05,705 Ik zal je dat geven. 980 01:00:17,385 --> 01:00:20,368 Jij, ik had me moeten aankleden voor de gelegenheid, maar 981 01:00:21,461 --> 01:00:24,780 Zij maken een foto, jij ook Ik ga een beroemdheid zijn op het journaal van 18.00 uur. 982 01:00:25,873 --> 01:00:26,167 Oké. 983 01:00:26,167 --> 01:00:28,688 Kom op, jongens, geef me een pauze, hè? 984 01:00:28,688 --> 01:00:29,906 Luister, ik 985 01:00:30,116 --> 01:00:33,352 Ik wil mijn excuses aanbieden aan de pers, maar... Ik wist dat ze hier zouden zijn. 986 01:00:34,108 --> 01:00:35,536 Ik had er niets mee te maken. 987 01:00:35,536 --> 01:00:37,385 Het moet een maat in de kroeg zijn geweest. 988 01:00:37,385 --> 01:00:39,234 Nee, ik heb ze uitgenodigd. 989 01:00:39,234 --> 01:00:40,831 Maakt niet uit, ik ben van plan een verklaring af te leggen. 990 01:00:40,831 --> 01:00:43,394 Wanneer je klaar bent. Dat doe je. 991 01:00:43,394 --> 01:00:45,032 Goed, Misschien heb ik wel een eigen verklaring. 992 01:00:46,671 --> 01:00:49,192 Ik grijp naar rietjes. 993 01:00:51,251 --> 01:00:54,780 Hoe ze de vertraging bijhouden in de bouwtijd, nietwaar? 994 01:00:55,032 --> 01:00:56,209 Ja, meneer. 995 01:00:56,209 --> 01:00:58,015 Oké. Fijn, 996 01:00:58,898 --> 01:01:01,629 Luitenant, Ik wil dat je weet dat ik je bewonder. 997 01:01:02,175 --> 01:01:03,099 Echt waar? 998 01:01:03,099 --> 01:01:04,906 Jij hebt de moed van jouw overtuigingen. 999 01:01:04,906 --> 01:01:08,394 Dat is een bewonderenswaardige eigenschap, verkeerd gericht zoals het ook mag zijn. 1000 01:01:15,326 --> 01:01:18,646 Luitenant, daar ben je. 1001 01:01:18,646 --> 01:01:20,746 Blijf daar gewoon 1002 01:01:20,746 --> 01:01:23,099 want ik ga dood van je houden. 1003 01:01:24,276 --> 01:01:25,872 We hadden je bij de Alamo kunnen gebruiken. 1004 01:01:25,872 --> 01:01:27,175 Je hebt lef. 1005 01:01:27,175 --> 01:01:29,528 Oh, Jennifer heeft gebeld en vertelde mij hierover, 1006 01:01:29,570 --> 01:01:32,721 en ze trok de dekens over haar hoofd, Dat is haar manier om met problemen om te gaan. 1007 01:01:32,931 --> 01:01:35,032 Maar ik ben hier om je steun te geven. Bedankt. 1008 01:01:35,032 --> 01:01:36,629 Dat waardeer ik. 1009 01:01:36,965 --> 01:01:38,520 Wordt u een beetje zenuwachtig, meneer? 1010 01:01:38,520 --> 01:01:39,318 Markham? 1011 01:01:39,318 --> 01:01:40,200 Moet ik dat zijn? 1012 01:01:40,200 --> 01:01:42,133 Nou, het hangt ervan af wat daar beneden is. 1013 01:01:42,133 --> 01:01:44,402 Het gebruikelijke gesteente en cement. 1014 01:01:44,780 --> 01:01:46,881 En ik vraag me af, net als de luitenant, 1015 01:01:47,133 --> 01:01:49,444 maar hij zal zijn nieuwsgierigheid en voldoening hebben genoeg. 1016 01:01:50,158 --> 01:01:52,175 Meneer Markham, mag ik even spreken, alstublieft? 1017 01:01:56,797 --> 01:01:59,486 Wees niet bang, ik denk dat hij bang is. 1018 01:02:04,528 --> 01:02:05,956 En lijkt er wel op 1019 01:02:05,956 --> 01:02:09,024 Ik ga de kraan binnenbrengen, Ik breng haar en breng haar naar boven. 1020 01:02:09,444 --> 01:02:10,326 Wat gebeurt er? 1021 01:02:10,326 --> 01:02:11,713 Ik heb het niet. 1022 01:02:15,494 --> 01:02:17,427 Zenuwachtige energie. 1023 01:02:18,225 --> 01:02:21,335 Ja, maar door geen architectuur te leren 1024 01:02:21,335 --> 01:02:22,637 de moeilijke manier. 1025 01:02:44,024 --> 01:02:45,158 Neem haar op. 1026 01:04:02,595 --> 01:04:04,149 Laten we het vergeten, hè? 1027 01:04:15,242 --> 01:04:16,796 Er is hier niets, meneer Markham. 1028 01:04:16,796 --> 01:04:18,477 Zelfs geen knop. 1029 01:04:47,637 --> 01:04:50,788 Nou, luitenant Columbo. 1030 01:04:53,645 --> 01:04:55,452 Ik denk dat ik het mis had. 1031 01:04:55,452 --> 01:04:57,679 Ik vind dat een juiste uitspraak. 1032 01:04:57,679 --> 01:04:59,485 Je hebt een moment waarop ik wil praten. 1033 01:04:59,485 --> 01:05:02,006 Niets wat ik liever zou willen. 1034 01:05:15,746 --> 01:05:17,973 Meneer Markham, ik denk dat ik u een verontschuldiging schuldig ben. 1035 01:05:18,771 --> 01:05:20,326 Alles wat je te zeggen hebt. 1036 01:05:20,536 --> 01:05:21,460 Niet veel. 1037 01:05:21,460 --> 01:05:21,922 Oké. 1038 01:05:23,687 --> 01:05:26,796 Ik zal de uitgraving opvullen uit het gat zinken 1039 01:05:26,964 --> 01:05:29,485 met al het beton, de ochtend. 1040 01:05:31,040 --> 01:05:33,141 Luitenant, u zegt dat u mij een verontschuldiging schuldig bent. 1041 01:05:33,393 --> 01:05:34,317 Nou, je bent mij veel verschuldigd. 1042 01:05:34,317 --> 01:05:37,468 Meer nog, daar is geen spoor van een lichaam, geen kledingstuk, geen ring. 1043 01:05:37,468 --> 01:05:38,183 Niets. 1044 01:05:38,183 --> 01:05:41,418 Nu ben ik geen politieagent, maar de conclusie lijkt voor de hand te liggen. 1045 01:05:41,964 --> 01:05:45,031 Je hebt Beau Williamson niet gevonden omdat hij er niet is, en dat is hij ook nooit geweest 1046 01:05:45,116 --> 01:05:46,796 stopte met glunderen. 1047 01:05:46,796 --> 01:05:47,679 Oh, het is een kwestie van goud. 1048 01:05:47,679 --> 01:05:49,107 Je zou blij moeten zijn. 1049 01:05:49,107 --> 01:05:50,872 Het betekent dat ze allebei nog leven. 1050 01:05:50,872 --> 01:05:53,393 De enige die heeft geleden is een luitenant en ik. 1051 01:05:53,477 --> 01:05:55,073 Waarom ben jij? 1052 01:05:55,158 --> 01:05:58,351 Nou, ik ben verdacht van moord en mijn werk heeft vertraging opgelopen. 1053 01:05:58,351 --> 01:06:01,040 Mijn relatie met Beau en Jennifer is in gevaar gekomen. 1054 01:06:02,300 --> 01:06:02,721 Luitenant, 1055 01:06:02,721 --> 01:06:05,746 Ik weet zeker dat je veel uit te leggen hebt te doen tegen uw superieuren. 1056 01:06:05,830 --> 01:06:07,468 Als je mij wilt vergeven. 1057 01:06:07,468 --> 01:06:08,393 Ik kom eraan. 1058 01:06:11,880 --> 01:06:13,813 Hier, zet dit op. 1059 01:06:16,040 --> 01:06:18,015 Het spijt me, geliefde. 1060 01:06:18,057 --> 01:06:19,275 Dat is oké, Goldie. 1061 01:06:19,275 --> 01:06:20,662 Het is mijn schuld. 1062 01:06:20,662 --> 01:06:22,847 Ik heb het insect in je oor gestopt. 1063 01:06:22,847 --> 01:06:25,578 Ze gaan je schorsen of zoiets. 1064 01:06:25,578 --> 01:06:26,628 Ik weet het niet. 1065 01:06:27,258 --> 01:06:28,813 Ik trakteer je op een drankje. 1066 01:06:28,813 --> 01:06:30,452 Ik trakteer ons allebei op een drankje. 1067 01:06:30,452 --> 01:06:32,090 Nee, dat is oké. 1068 01:06:32,090 --> 01:06:34,947 Bedankt. Ga je gang. 1069 01:06:34,947 --> 01:06:36,628 Ik ben je er één schuldig. 1070 01:06:36,964 --> 01:06:38,645 Ik zie je later. 1071 01:09:13,308 --> 01:09:16,922 Licentie en registratie, alstublieft. 1072 01:09:23,812 --> 01:09:25,199 Dat was heel leuk, meneer. 1073 01:09:25,199 --> 01:09:29,527 Maar dat was echt een mooi stukje rijden dat deed hij vroeger, de manier waarop jij ermee omging, 1074 01:09:29,527 --> 01:09:30,829 de manier waarop je het hebt overgehaald. 1075 01:09:30,829 --> 01:09:33,434 Oké, bedankt. 1076 01:09:33,434 --> 01:09:35,493 Dat front zou Harry kunnen zijn. 1077 01:09:36,165 --> 01:09:36,712 Ja. 1078 01:09:36,712 --> 01:09:38,728 Dus dat had leuk kunnen zijn. 1079 01:09:38,728 --> 01:09:40,115 Nou, en er is geen echte schade aangericht. 1080 01:09:40,115 --> 01:09:41,586 Dank je, Scott. Ik waardeer het. 1081 01:09:43,434 --> 01:09:44,401 Doe open. 1082 01:09:46,586 --> 01:09:49,485 Maar Trump. 1083 01:09:49,485 --> 01:09:51,838 Je kunt net zo goed je sleutels pakken en ik help je met een reserve. 1084 01:10:14,653 --> 01:10:16,922 En dat is belachelijk, wat 1085 01:10:18,602 --> 01:10:20,787 Ik heb geen lucht gespaard. 1086 01:10:21,291 --> 01:10:23,602 Nutteloos, Ik moet de man zijn die het heeft gevuld. 1087 01:10:24,064 --> 01:10:25,409 Weet je hoe dat is? 1088 01:10:25,409 --> 01:10:27,384 Waarom bel ik geen sleepwagen? 1089 01:10:27,384 --> 01:10:29,022 Brengen ze een pomp tevoorschijn? 1090 01:10:29,106 --> 01:10:30,115 Oh ja, dat is geweldig. 1091 01:10:30,115 --> 01:10:32,762 Heel erg bedankt. OK. 1092 01:10:32,762 --> 01:10:33,938 Goedenacht nu. 1093 01:11:48,476 --> 01:11:49,148 Goedenavond, meneer. 1094 01:11:49,148 --> 01:11:49,905 Markham, 1095 01:11:53,266 --> 01:11:54,778 maar Williamson. 1096 01:12:01,627 --> 01:12:04,232 Adobe was het helemaal. 1097 01:12:04,232 --> 01:12:06,627 Nou, ik had wel een vermoeden. 1098 01:12:07,552 --> 01:12:09,400 Zie je, je bleef proberen mij te fineseren 1099 01:12:09,400 --> 01:12:13,056 in het opgraven die stapel, en ik moest mezelf afvragen waarom? 1100 01:12:13,896 --> 01:12:16,207 Ik bedoel, je bent geen domme man, Meneer Markham. 1101 01:12:16,207 --> 01:12:18,686 Je zou me niet rechtstreeks naar het lichaam leiden. 1102 01:12:18,686 --> 01:12:20,073 Waarom heb je het opgepakt? 1103 01:12:20,073 --> 01:12:21,375 Nou, ik moest toch meespelen, nietwaar? 1104 01:12:23,308 --> 01:12:25,535 Zie je, Ik dacht dat je het lichaam ergens had. 1105 01:12:26,459 --> 01:12:29,442 Maar wat je echt wilde was een waterdichte schuilplaats. 1106 01:12:30,241 --> 01:12:32,762 Wat is nu beter dan een plek daar is al naar gezocht 1107 01:12:33,308 --> 01:12:34,736 en tegen aanzienlijke kosten? 1108 01:12:34,736 --> 01:12:37,972 En mijn gêne-officier alleen, Dunbar, 1109 01:12:38,938 --> 01:12:41,165 hij zal toegeven dat het een slim idee is. 1110 01:12:41,921 --> 01:12:43,812 O ja, het was perfect. 1111 01:12:43,812 --> 01:12:46,921 Wat zou twee keer op dezelfde plek werken? 1112 01:12:47,383 --> 01:12:49,526 Ze is gebleven waar het was, Mr. 1113 01:12:49,526 --> 01:12:50,367 Markeer. Ik ben 1114 01:12:51,753 --> 01:12:53,854 daar nieuwsgierig naar. 1115 01:12:55,072 --> 01:12:56,417 Waar was het 1116 01:12:57,341 --> 01:12:59,820 in de uitrustingsschuur van zijn stallen? 1117 01:12:59,820 --> 01:13:03,014 Ik ben nooit zeker van die dingen. 1118 01:13:03,014 --> 01:13:05,703 Je weet wel, lichamen een grappige manier hebben om naar de oppervlakte te komen. 1119 01:13:05,703 --> 01:13:07,425 O, dit was briljant. 1120 01:13:07,425 --> 01:13:11,249 Uiteindelijk zou je dat wel gehad hebben een heel gebouw boven het graf. Ja. 1121 01:13:11,417 --> 01:13:14,106 Maar het was gewoon dat muziekgedoe dat stoorde 1122 01:13:15,282 --> 01:13:17,257 Carnegie Hall in Nashville. 1123 01:13:17,257 --> 01:13:17,972 Ze mengen niet. 1124 01:13:21,963 --> 01:13:22,551 En doe dat niet.